Übersetzung für "arme de pointe" auf englisch

Arme de pointe

• advanced weapon

Übersetzungsbeispiele

advanced weapon

Au Moyen-Orient, certains pays ont consacré d'énormes sommes à l'acquisition d'armes de pointe qui menacent la paix et la sécurité de la région.
In the Middle East, some countries had devoted vast sums to the acquisition of advanced weapons, which threatened peace and security.

Des questions se sont posées sur le point de savoir si ces arrangements exclusifs entre un nombre limité de participants avaient permis d'atteindre leur objectif déclaré, c'est-à-dire de renforcer le régime de non-prolifération nucléaire, notamment en ce qui concerne les applications scientifiques et techniques liées aux armes de pointe ainsi qu'aux armes de destruction massive et à leurs vecteurs.
Questions have arisen whether such exclusive arrangements with limited membership have been effective in achieving their stated purpose of strengthening the international non-proliferation regime, especially as regards the scientific and technological applications connected with advanced weapons as well as weapons of mass destruction and their means of delivery.

Les services de sécurité ont constaté qu'elles avaient en leur possession des quantités importantes d'armes de pointe qui avaient été introduites clandestinement en Syrie, à savoir, notamment, des grenades, des mitrailleuses et du matériel de communication de haute technologie.
The security agencies found in their possession large quantities of advanced weapons that had been smuggled into Syria, including grenades, machine guns and high-tech communication devices.

a) Description : La Second Academy of Natural Sciences est une organisation de la République populaire démocratique de Corée qui est responsable de la recherchedéveloppement nationale sur les systèmes d'armements de pointe, dont les missiles, et probablement les armes nucléaires.
(a) Description: The Second Academy of Natural Sciences is a nationallevel organization responsible for research and development of the DPRK's advanced weapons systems, including missiles and probably nuclear weapons.

L'Inde estime que les préoccupations concernant la prolifération liée aux matériels et techniques relatives aux systèmes d'armes de pointe et aux armes de destruction massive et à leurs vecteurs devraient être abordées par le biais d'accords non discriminatoires et multilatéralement négociés, transparents et ouverts à la participation universelle.
India has consistently maintained that proliferation concerns regarding materials and technologies related to advanced weapon systems and weapons of mass destruction and their means of delivery are best addressed through multilaterally negotiated, non-discriminatory agreements that are transparent and open to universal participation.

L'Iran a fourni au Hezbollah les moyens financiers, l'entraînement et les armes de pointe nécessaires pour prendre l'État libanais en otage et en faire un poste avancé du terrorisme.
Iran has provided Hezbollah with the funds, training and advanced weapons to hijack the State of Lebanon and transform it into an outpost for terror.

Le Groupe a trouvé, entre autres armes inspectées, des systèmes d'armement de pointe et leurs composantes, y compris des missiles sol-air de courte portée SA-24 et des systèmes portables de défense antiaérienne SA-7b, des missiles guidés antichar (Metis-M, Konkurs-M et MILAN) et divers types d'armes lourdes et d'armes légères et de petit calibre et leurs munitions (voir annexes XIII et XIV).
Among the arms inspected by the Panel, advanced weapons systems and components were found, including SA-24 short range surface-to-air missiles and SA-7b man-portable air defence systems, anti-tank guided missiles (Metis-M, Konkurs-M and MILAN) and various types of small, light and heavy weapons and ammunition (see annexes XIII and XIV to the present report).