Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
102. En 2010, le Salvador a adopté la loi intégrale pour une vie sans violence pour les femmes, qui définit et classe deux types de fémicide : lorsque le meurtrier d'une femme est motivé par la haine ou le mépris sur la base du genre et le fémicide aggravé, lorsque le meurtrier est un fonctionnaire, un fonctionnaire du gouvernement ou un membre de la police ou de l'armée, lorsque deux ou plusieurs personnes sont impliquées, lorsque le meurtre est commis en présence de l'un des membres de la famille de la victime, lorsque la victime est une mineure ou une handicapée, ou lorsque l'agresseur a abusé de tout pouvoir autoritaire au sein de la famille, au travail ou en milieu éducatif.
102. In 2010, El Salvador passed the Integral Law for a Life Free of Violence for Women, which defines and classifies two types of femicide: when the perpetrator of the death of a woman is motivated by hatred or contempt based on gender; and aggravated femicide, when the perpetrator is a civil servant, government official or member of the police or army, when two or more persons are involved, when the killing is committed in the presence of any of the victim's members of the family, when the victim is a minor or with a disability, or when the aggressor has abused any authoritarian power held in the family, work or educational environment.
En janvier 1985, alors qu'il accomplissait son service militaire, le requérant a été soupçonné d'avoir des activités politiques et détenu et interrogé par un officier du Département des affaires idéologiques et religieuses de l'armée pendant deux jours.
In January 1985, while serving in the military, the petitioner was suspected of political activity and detained and questioned by an officer of the Ideological/Religious Department of the Army for two days.
Le premier étant le fait que l'on n'y assiste pas à un simple état de guerre entre les armées de deux États belligérants ou encore entre une force unique disciplinée dotée d'une hiérarchie bien définie et une population civile.
First among these is the fact that, in the former Yugoslavia, it is not simply a matter of war between the armies of two belligerent States or even between a single disciplined force with clear command structures and a civilian population.
Néanmoins, les parties sont arrivées à un accord sur la mise en œuvre intégrale et immédiate des Accords de Kadugli des 13 et 17 janvier, notamment la création d'un comité permanent composé de deux représentants politiques de chaque partie, d'un membre de chacune des deux armées, des deux forces de police et des services de sécurité nationale, et le commandement des unités mixtes intégrées récemment déployées.
Nevertheless, the parties reached an agreement on the full and immediate implementation of the Kadugli agreements of 13 and 17 January, including the establishment of a standing committee consisting of two political representatives from each party, one member each from the two armies, the two police forces, the national security services and the command of recently deployed Joint Integrated Units.
Si la banque savait qu'elle affrontait une armée de deux gars...
If Julius Bar knew that they were up against an army of two...
Que vais-je faire en Northumbrie avec une armée de deux, une nonne et un âne loqueteux ?
What am I to do in Northumbria with an army of two, a nun and a rag-arse?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test