Übersetzung für "arctique central" auf englisch

Arctique central

• central arctic

Übersetzungsbeispiele

central arctic

La Commission a présenté ses recommandations à la Fédération de Russie concernant les quatre secteurs du plateau continental s'étendant au-delà de 200 milles marins qui figurent dans le dossier : mer de Barents, mer de Béring, mer d'Okhotsk et océan Arctique central.
The Commission presented its recommendations to the Russian Federation regarding the four areas relating to the continental shelf extending beyond 200 nautical miles contained in the submission: the Barents Sea, the Bering Sea, the Sea of Okhotsk and the Central Arctic Ocean.

Ce dossier contenait des données et d'autres informations sur les limites extérieures proposées du plateau continental de la Fédération de Russie au-delà de 200 miles nautiques dans l'océan arctique central et dans les mers de Barents, de Béring et d'Okhotsk.
The submission contained data and other information on the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles proposed by the Russian Federation in the Central Arctic Ocean, in the Barents and Bering seas and in the Sea of Okhotsk.

Le mois de juillet 1998 a été marqué par l’ouverture d’une nouvelle route maritime dans l’océan Arctique : un briseur de glace nucléaire russe a effectué un voyage expérimental à une distance très éloignée des côtes de Sibérie, en passant par le bassin Arctique central, dans le but d’ouvrir la voie à deux navires de marchandises qui avaient quitté le Japon pour se rendre dans un port de Sibérie occidentale.
559. July 1998 saw the opening of a new Arctic shipping route: a Russian nuclear icebreaker successfully completed an experimental voyage at a considerable distance from the Siberian coast, through the ice of the central Arctic basin, conducting two cargo ships en route from Japan to a port in western Siberia.

Nous formulons également les recommandations pratiques suivantes : a) réduction de la pollution marine par les plastiques, notamment en interdisant ou en imposant les matières plastiques à usage unique, en encourageant l'utilisation de matières plastiques recyclées pour les produits nouveaux et en engageant la responsabilité des fabricants de tous les produits en matière plastique pendant toute la durée du cycle de vie de ces articles; b) mise en place d'un réseau de surveillance internationale de l'acidification des océans qui identifie les régions et les activités économiques vulnérables et fournisse un système d'alerte rapide aux industries qui en subissent déjà les conséquences dommageables; c) déclaration de la haute mer de l'océan Arctique central zone de coopération scientifique internationale où les activités d'extraction polluantes seront suspendues jusqu'à ce que cette zone soit mieux connue ainsi que les effets potentiels de telles activités; et d) programmation urgente d'une conférence intergouvernementale pour s'attaquer aux risques de plus en plus graves et nombreux qui menacent les zones océaniques au-delà de la juridiction nationale des pays.
We also make the following policy recommendations: (a) reduce plastic pollution in the oceans, including by banning or taxing single-use plastics, supporting the use of recycled plastics in new products and holding manufacturers responsible for plastics through their entire life cycle; (b) establish an international monitoring network for ocean acidification to enable the identification of vulnerable regions and industries and to provide an early warning system for industries already experiencing harm; (c) designate the high seas of the Central Arctic Ocean as a zone for international scientific cooperation, where extractive and polluting activities are suspended until we have a better understanding of the area and the potential effects of such activities; and (d) schedule, as a matter of urgency, an intergovernmental conference to address the multiplying threats to ocean areas beyond the jurisdiction of individual nations.

Pour ce qui est de l'océan Arctique central, la Commission a recommandé à la Fédération de Russie de présenter un dossier révisé concernant l'extension de son plateau continental dans ce secteur sur la base des conclusions figurant dans les recommandations.
41. As regards the Central Arctic Ocean, the Commission recommended that the Russian Federation make a revised submission in respect of its extended continental shelf in that area based on the findings contained in the recommendations.