Übersetzung für "apporter des valeurs" auf englisch

Apporter des valeurs

• bring values

Übersetzungsbeispiele

bring values

264. Une délégation a déclaré qu'elle attachait une grande importance au système des SAT, qui était en mesure d'apporter une valeur ajoutée au Fonds et à ses institutions associées, à condition qu'il fut bien conçu et bien géré.
One delegation stated that it attached great importance to the TSS system, which had the potential to bring value-added to the Fund and its partner agencies, provided that it was well designed and well administered.

13. Sait que la diversité du personnel humanitaire apporte une valeur ajoutée à l'action humanitaire et permet de comprendre la situation des pays en développement et prie le Secrétaire général de se pencher plus avant sur le manque de diversité dans la répartition géographique et dans la représentation équilibrée des hommes et des femmes au sein du personnel humanitaire du Secrétariat et d'autres organismes d'aide humanitaire des Nations Unies, en particulier au niveau de la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur, et de lui rendre compte des mesures prises à cet égard dans son rapport annuel;
13. Recognizes that diversity of humanitarian staff brings value to humanitarian work and understanding of developing countries' contexts, and requests the Secretary-General to address further the insufficient diversity in geographical representation and gender balance in the composition of the humanitarian staff of the Secretariat and other United Nations humanitarian agencies, in particular regarding professional and high-level staff, and to report on measures taken in this regard in his annual report;

Il est prévu que la PpP apporte une valeur ajoutée au processus du FMMD, grâce au soutien de projets en rapport avec les résultats du FMMD, les thèmes des tables rondes du FMMD et les priorités du groupe de travail ad hoc.
The PfP is envisaged to bring value added to the GFMD process by supporting projects that relate to outcomes of the GFMD, current GFMD Roundtable themes and ad hoc Working Group priorities.

ii) Est convenu de poursuivre la coopération avec l'Institut mondial du charbon et EURACOAL selon que de besoin et si le Groupe d'experts peut apporter une valeur ajoutée;
Agreed to continue cooperation with the World Coal Institute and EURACOAL where appropriate and where the Group of Experts can bring value-added;

Chaque programme apporte une valeur ajoutée à son niveau et joue un rôle complémentaire particulier dans le cadre de la contribution globale de l'organisation à l'efficacité du développement.
Each programme brings value-added at its level and plays a particular, supportive role towards the overall contribution of the organization to development effectiveness.

Dans le cadre du Processus de Fribourg, le Bureau a accueilli à Genève une réunion des correspondants permanents et des observateurs de l'accord où les organismes des Nations Unies, les institutions européennes, l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et les organisations non gouvernementales ont, pour la première fois, collaboré pour évaluer les activités EUR-OPA en vue d'assurer une synergie entre les programmes et les initiatives et d'apporter une valeur ajoutée au plan de travail établi dans le cadre de l'accord.
In the framework of the Fribourg Process, the Office hosted a meeting of permanent correspondents and observers to the agreement in Geneva, where, for the first time, United Nations agencies, European institutions, the North Atlantic Treaty Organization and non-governmental organizations worked together to review EUR-OPA activities to ensure synergy in programmes and initiatives, and to bring value-added to the work plan of the agreement.

Un engagement accru pourrait apporter une valeur ajoutée en aidant à renforcer les stratégies locales, en améliorant la cohérence avec la stratégie d'ensemble et en introduisant une perspective locale au siège de l'UNOPS.
Increased engagement could bring value by helping to strengthen local strategies, improving consistency with the overall strategy, as well as providing a local perspective at UNOPS headquarters.