Übersetzung für "appliquée à nouveau" auf englisch

Appliquée à nouveau

• applied again
• reapplied

Übersetzungsbeispiele

applied again

Étant donné que le barème actuel deviendra caduc à la fin de l'année et qu'il ne pourra pas être appliqué à nouveau en l'absence d'une approbation explicite de l'Assemblée générale, la Commission doit convenir d'un nouveau barème à utiliser à compter du 1er janvier 2007.
35. Since the current scale would lapse at the end of the year and could not be applied again without the explicit approval of the General Assembly, the Committee must reach agreement on a new scale to apply from 1 January 2007.

207. En raison du non-respect de l'Accord de Governors Island par les militaires haïtiens et suite au rapport que le Secrétaire général lui a adressé le 13 octobre 1993 (S/26573), le Conseil de sécurité des Nations Unies, par sa résolution 873 (1993) a décidé d'appliquer à nouveau, à compter du 18 octobre 1993, les sanctions prévues dans la résolution 841 (1993).
207. Following the repudiation of the Governors Island Agreement by the Haitian military and the report transmitted to it by the Secretary-General on 13 October 1993 (S/26573), the United Nations Security Council adopted resolution 873 (1993), in which it decided to apply again as from 18 October 1993 the sanctions provided for in resolution 841 (1993).

Il a donc décidé d'appliquer à nouveau les taux de change avec prime pour les années 1985-1989 qu'il avait utilisés afin d'établir le barème de 1992-1994.
The Committee decided instead to apply again the exchange rates with premium for the years 1985-1989 it had used in preparing the 1992-1994 scale.