Übersetzung für "application du processus" auf englisch

Application du processus

• application of the process
• application process

Übersetzungsbeispiele

application of the process

Application du processus jusqu'à présent
The application of the process to date

Il est à espérer que les groupes d'États parties chargés à l'avenir d'analyser les demandes tireront parti de l'expérience acquise durant la première année d'application du processus.
It is hoped that future groups of States Parties mandated to analyse requests would benefit from the first year's experience with the use of application of the process.

5. Prend note des mesures engagées pour renforcer l'application du Processus de Kimberley, notamment de l'examen de l'application des règles imposées par son Système de certification aux ventes transfrontières sur Internet ;
5. Notes the efforts to further strengthen implementation of the Kimberley Process, including efforts to examine the application of Kimberley Process Certification Scheme requirements in cross-border Internet sales;

6. Les pays qui ont répondu ont également énuméré leurs priorités en matière d'assistance technique: formation destinée aux preneurs de décisions et au personnel dans un certain nombre de domaines (par. 21 du document EB.AIR/WG.5/2004/6); établissement et application des valeurs limites d'émission; renforcement des capacités en matière de recherche et de surveillance; estimation des charges et niveaux critiques; recensement et diffusion des MTD; assistance en vue de la sensibilisation du public; recensement et inventaire des émissions, surveillance des émissions et lutte contre les émissions de POP; élaboration et application de processus propres pour la lutte contre la pollution et la prévention des émissions; évaluation de l'impact des métaux lourds sur la santé et l'environnement; élaboration de programmes et plans d'action nationaux; instruments économiques; amélioration du système de surveillance; méthodes d'évaluation des synergies et des effets combinés de l'acidification, de l'eutrophisation et de la pollution photochimique; élaboration de directives visant à assurer le respect des obligations; explication concernant l'établissement des documents d'inventaire; et matériel informatique et logiciels requis.
6. The respondents also listed priorities for technical assistance: training for decision-makers and staff on a number of issues (para 21 of EB.AIR/WG.5/2004/6); establishment and application of ELVs; capacity building for research and monitoring; assessment of critical loads and levels; identification and dissemination of BAT; assistance for public awareness; identification, inventory, control and monitoring of POPs; development and application of clean processes for control and prevention of pollution; assessment of the impact of heavy metals on health and the environment; development of national action plans/programmes; economic instruments; improvement of the monitoring system; methods for evaluation of synergies and combined impact of acidification, eutrophication and photochemical pollution; preparation of implementation guidelines; explanation of emission inventory documents; and the need for computers and software.

5. Prend note des mesures prises pour renforcer l'application du Processus de Kimberley, notamment la poursuite de l'examen de l'application des règles imposées par son Système de certification aux ventes transfrontières sur Internet ;
5. Notes the efforts to further strengthen implementation of the Kimberley Process, including efforts to continue to examine the application of Kimberley Process Certification Scheme requirements in cross-border Internet sales;

La stratégie d'exportation de l'Australie est axée sur deux modalités d'offre, à savoir le commerce transfrontière et le mouvement des consommateurs L'Australie vise à devenir le centre d'excellence de la télémédecine en encourageant et en appuyant la recherche—développement dans l'application des processus multimédias à la fourniture des soins, en misant pour cela sur son infrastructure très moderne et le faible coût de ses télécommunications.
Australia's export strategy is focusing on two modes of supply, namely cross-border trade and movement of consumers. Australia is aiming to become the centre of excellence in telemedicine by promoting and supporting R&D in the application of multimedia processes to deliver health care, taking advantage of its very developed infrastructure and low cost of telecommunications.

i) Élaboration et application de processus propres pour la lutte contre la pollution et la prévention des émissions;
Development and application of clean processes for the control and prevention of pollution;

L'intérêt de cette méthode, qui associe formation et planification dans des conditions réelles, est qu'elle va au-delà de l'exercice de formation classique et prévoit l'application du processus à des situations réelles, ce qui a obligé les participants à s'impliquer davantage et, à la faveur de toutes les étapes du processus, leur permet de voir les résultats obtenus en termes de communication pour les programmes de développement.
The value of the methodology, which combines training with actual planning, is in the shift it proposes from a standard training exercise to the application of the process to the real issues at stake, therefore engaging the participants more deeply and allowing them to see from the beginning of the process -- through a step-by-step application of the methodology -- its result in terms of communication for development programming.