Übersetzung für "apparaît en" auf englisch

Apparaît en

• appears in
• appears

Übersetzungsbeispiele

appears in

Elle n'apparaît pas dans les normes.
This text does not appear in the standards.

Cette déclaration apparaît dénuée de sincérité.
That statement appeared to be devoid of sincerity.

Le No ONU 1972 apparaît dans la norme EN 13530-1 mais n'apparaît pas dans la norme EN 14398-1.
UN No. 1972 appears in EN 13530-1 and doesn't appear in EN 14398-1.

Le moment apparaît opportun.
The time now appears ripe.

Elle apparaît toujours dans les conclusions.
It always appeared in the concluding observations.

S'il apparaît que c'est une femme, elle reçoit une proposition d'engagement; s'il apparaît que c'est un homme, c'est lui qui reçoit cette proposition.
If it appears to be a woman, she will be proposed for appointment and if it appears to be a man, he will be proposed.

La danse du capital apparaît en pleine floraison.
WITH GREATER SUPPLY. THE DANCE OF CAPITAL APPEARS IN FULL FLOWER. Mike:

La Division Sassari apparaît en rangs serrés avec les drapeaux des 151ème et 152ème régiments, décorés chacun de deux médailles d'or militaires.
The Sassari Division appears in serried ranks with the flags of the 151 st and 152nd regiments, each decorated with two gold medals for military valor.

Elle apparaît en premier dans la Bible, dans le vieux Testament.
She first appears in the Bible, in the 0ld Testament.

Heureusement, il garde contact avec son époque... par des transmissions d'ondes cérébrales avec Al... l'observateur du projet qui lui apparaît en hologramme... "Bell Aircraft X-2" que lui seul peut voir.
Fortunately, contact with his own time was maintained... through brain wave transmissions with Al, the project observer, who appeared in the form of a hologram that only Dr. Beckett can see and hear.

"Est-ce qu'elle apparait en rêves?
Does she appear in dreams?

Si un dragon ou un serpent jaune apparaît en rêve, c'est signe qu'elle va avoir un garçon.
If a dragon or a yellow snake appear in one's dream she can have a boy

Apparaît en Amérique il y a 25 ans, au début de la Grande Guerre.
Appeared in America about 25 years ago, the outbreak of the Great War.

C'est la première fois que Lady Wellin Marsapple, héroïne de la série Ogden Twiddlyhut, apparaît en peinture.
This is the first time Lady Wellin Marsapple, hero of the Ogden Twiddlyhut series, has ever appeared in print.

Savez-vous pourquoi elle m'apparaît en rêve ?
You know why she appears in my dreams?