Übersetzung für "antisismique" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Quelque 30 000 abris provisoires ont été construits à Sri Lanka ; en Indonésie, 11 000 habitations antisismiques sont en construction.
In Sri Lanka some 30,000 provisional shelters have been built; in Indonesia 11,000 earthquake-resistant homes are under construction.
Les deux bâtiments sont conformes aux normes antisismiques et aux normes de sécurité incendie internationales et sont adaptés aux personnes handicapées.
The buildings meet international standards for earthquake and fire safety and disabled access.
En Argentine, il a aidé le PNUD à acheter des équipements antisismiques spécialisés pour le Gouvernement argentin.
In Argentina UNOPS helped UNDP procure specialized earthquake equipment on behalf of the Government.
La NouvelleZélande s'est spécialisée dans la conception de structures antisismiques et de centrales hydroélectriques et géothermiques, ainsi que dans la conception et la construction de laiteries et de fabriques de conserves de viande.
New Zealand has developed a specialization in the design of earthquake-resistant structures and hydro- and geothermal power stations, and the design and construction of dairy and meat facilities.
Nombre de procédés techniques antisismiques introduits.
Number of earthquake resistant building technology options introduced;
Adoption de normes antisismiques plus sévères lors de la reconstruction.
Higher standards of earthquake safety adopted in the reconstruction
Il y a eu des travaux de remises aux normes antisismiques.
Prison underwent an earthquake retrofitting a few years back.
La liste des 57 infractions relevées à l'hôtel, dont: Non-respect des normes antisismiques, amiante et termites.
This is a list of 57 violations for your hotel including earthquake proofing, asbestos and termites.
Révision et adaptation des réglementations relatives à la construction afin de mieux tenir compte des normes antisismiques ainsi que des effets du changement et des variations climatiques.
Building regulations are reviewed and adapted to better respond to seismicity and the effects of climate change and climate variability
- Modernisation de l'industrie du bâtiment et nouvel amendement du Code de l'architecture antisismique de 1995.
Modernization of the building construction industry and further improvements to the Seismic Design Code of 1995.
Ces projets concernent notamment la tour du secrétariat de la CESAP, où des travaux liés à la sécurité incendie, aux normes antisismiques, au remplacement des fenêtres et à l'optimisation de l'espace sont nécessaires.
These include the ESCAP secretariat tower, where fire safety, seismic, window replacement and space usage efficiency will need to be addressed.
La région est en cours de reconstruction et les nouveaux bâtiments respectent les normes antisismiques.
The region was being rebuilt, and new structures complied with seismic norms.
Par exemple, une formation aux travaux de renforcement antisismique a été offerte aux ingénieurs du secteur public en Haïti lors de la construction d'une nouvelle division du quartier général de la police, pour le compte du PNUD et du Gouvernement canadien.
For example, training ministry engineers in Haiti in anti-seismic reinforcement works when building a new headquarters for a division of the police, on behalf of UNDP and the Government of Canada.
Toutefois, la mise en œuvre de cette idée généreuse se réduit souvent à son aspect le plus technique, par exemple la construction de maisons selon les normes antisismiques et résistantes aux inondations.
However, implementing this inspiring idea is often reduced to its most technical meaning, for instance building houses using flood- and seismic-resistant standards.
Nombre de documents d'orientation publiés en ce qui concerne les pratiques antisismiques.
Number of published policy documents for seismic resistant building practices;
Lorsque les problèmes les plus urgents ont été réglés, les Volontaires des Nations Unies ont participé à une variété d'activités telles que la présentation de projets témoins de maisons antisismiques, la réalisation d'études sur quelque 500 barrages et les travaux de réparation qui se sont ensuivis.
Once the most urgent needs had been met, the UNV volunteers engaged in a range of activities such as demonstrating how to construct seismically safe houses and conducting surveys of some 500 dams, and subsequently assisting in their repair.
26. Dans le cadre de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles, le Département a organisé une formation aux techniques de protection antisismique à l'intention des petits entrepreneurs de construction.
26. Within the framework of the International Decade for Natural Disaster Reduction, the Department is engaged in a project aimed at setting up guidelines and training for small-building contractors for antiseismic constructions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test