Übersetzung für "anticolonialiste" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
L'Organisation des Nations Unies doit se prononcer sur cet acte illégal du Royaume-Uni, qui est susceptible de constituer un précédent dangereux en matière de règlement des revendications anticolonialistes, qui persistent au sein de la communauté internationale.
The United Nations should take a stand in respect of this invalid act carried out by the United Kingdom, which would set a harmful precedent for the settlement of the outstanding anticolonial in the international community.
Le 30 mai, le Parti déclenche un plan d'action militaire centré sur la lutte anticolonialiste.
May the 30th, During the anticolonialism fights,
Une des figures dominantes de ce mouvement anticolonialiste est M. George Aditjondro, de l'Université chrétienne Satya Wacana, à Salatiga.
One of the leading figures in this anti-colonialist movement is Mr. George Aditjondro of the Satya Wacana Christian University in Salatiga.
Les Kanaks, ce peuple devenu minoritaire chez lui et désavantagé dans le rapport de forces, avaient besoin des partenaires anticolonialistes pour les aider à résoudre les problèmes jusqu'ici restés sans solution.
It needed anti-colonialist partners to assist the Territory in resolving the issues which had so far remained without a solution. Moreover, there was the question of the relative weakness of a people made a minority in their own home.
L'héritage de la persécution, de la torture et des assassinats n'a fait que raffermir la foi de son parti dans un nationalisme anticolonialiste.
A legacy of persecution, torture and assassination had merely strengthened his party's belief in anti-colonialist nationalism.
Le 1er janvier 2004, Haïti, qui a réalisé la seule révolution anticolonialiste, antiesclavagiste et antiségrégationniste réussie dans l'histoire, marquera le 200e anniversaire de son indépendance.
34. On 1 January 2004, Haiti, which had fought the only successful anti-colonialist, anti-slavery and anti-segregationist revolution in history, would be marking the 200th anniversary of its independence.
Parmi ces détenus figurent 18 militants anticolonialistes portoricains.
Among these detainees were 18 Puerto Rican anti-colonialist militants.
Ce projet, qui a soulevé de nombreuses protestations, a toutefois eu l'effet positif de renforcer le sentiment anticolonialiste et l'identité nationale portoricaine.
The bill had caused many protests; nevertheless it had had a positive effect by strengthening anti-colonialist sentiment and Puerto Rican national identity.
On fait ici référence aux cas de nombreux défenseurs des droits de l'homme, de démocrates, de militants anticolonialistes ou antifascistes, dont le procès a mobilisé l'opinion internationale, voire, dans certains cas la Commission des droits de l'homme elle-même :
The reference here is to the cases of many defenders of human rights, democrats, anti—colonialist or anti—fascist militants, whose trials moved international opinion, and even in some cases the Commission on Human Rights itself.
Cette conception des choses est dénoncée depuis des décennies par les forces anticolonialistes de Porto Rico.
That view of the matter had been denounced for decades by Puerto Rican anti-colonialist forces.
M. Ramos Rosado (<< Pro Libertad >> Campagne pour la liberté) précise que l'organisme dont il est membre représente un mouvement anti-impérialiste et anticolonialiste pour la libération des détenus politiques et des prisonniers de guerre portoricains, et pour la décolonisation de Porto Rico.
71. Mr. Ramos Rosado ("Pro Libertad" Freedom Campaign) said that his organization embodied a popular anti-imperialist and anti-colonialist movement for the liberation of Puerto Rican political detainees and prisoners of war and the decolonization of Puerto Rico.
Les convictions internationalistes les plus profondes de la révolution cubaine ont permis à notre pays d'être toujours aux côtés de l'Afrique, qu'il s'agisse de l'appui inconditionnel que nous avons apporté aux luttes anticolonialistes ou de nos projets de coopération dans de nombreux domaines du développement économique et social du continent.
The profound internationalist ideals of the Cuban revolution have enabled our country to stand firmly at Africa's side with unconditional support for matters ranging from anti-colonialist struggles to cooperation projects in many fields for the economic and social development of the continent.
..du socialisme, anticolonialiste, féministe et déjà écologiste,
.. Socialist, anti-colonialist, feminist and environmentalist already,
-Après ça, on a lu Frantz Fanon, puis est devenus anticolonialistes.
- Then Fanon, we became anti-colonialists.
Il en a été ainsi dans l'histoire récente, pour le judaïsme, de la solidarité, souvent au prix de leur vie, de militants juifs de la côte est des États-Unis, avec le combat pour les droits civiques des Afro-Américains dans le sud, pour l'islam, de la solidarité de musulmans avec les combattants anticolonialistes en Afrique et en Asie, de l'engagement sur le terrain de militants chrétiens pour des causes humanitaires et contre la pauvreté, etc. Le défi pour le pouvoir politique de chaque pays abritant une communauté victime de discrimination historique ou présente est, dans sa politique nationale contre la discrimination, de résister à la tentation de récupération politicienne et électoraliste de cette communauté, de tenir compte à la fois de la sensibilité du terrain national et de l'actualité de telle ou telle forme de discrimination, avec la nécessité éthique et pédagogique d'inscrire le combat de son peuple contre la discrimination dans la longue durée et dans l'universalité.
In recent history this has been shown in the case of Judaism by the solidarity, often at the cost of their lives, of Jewish activists on the east coast of the United States with efforts by African-Americans in the south to gain civil rights, and, in the case of Islam, by the solidarity of Muslims with anticolonialist fighters in Africa and Asia, by the commitment in the field of Christian activists in the name of humanitarian and povertyalleviation causes, etc. The challenge for the political authorities in each country sheltering a community which is a victim of historical or presentday discrimination is, in national anti-discrimination policy, to resist the temptation to hijack the community in political and electoral terms, to take account both of the sensitivity of the national situation and the current situation in terms of this or that kind of discrimination, and to reconcile this with the ethical and pedagogical need to place efforts by its people to combat discrimination in a universal context in the longer term.
Reposant sur les convictions internationalistes les plus profondes, la révolution cubaine a, de tout temps, été au côté de l'Afrique, que ce soit en apportant son soutien inconditionnel aux luttes anticolonialistes ou en exécutant des projets de coopération dans de nombreux domaines du développement économique et social sur ce continent.
Thanks to its strong internationalist convictions, the Cuban Revolution has always shown solidarity for Africa, ranging from unconditional support for anticolonialist struggles to cooperation projects in many areas of its economic and social development.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test