Übersetzung für "anti-serbe" auf englisch

Anti-serbe

• anti-serb

Übersetzungsbeispiele

anti-serb

Après la manifestation, des bombes ont été lancées et au moins 11 bâtiments ont été couverts de graffitis anti-Serbes qui proclamaient "Mort aux Serbes" et "Les Serbes dehors".
The demonstration was followed by bomb attacks and anti-Serb graffiti, such as “Death to the Serbs” and “Serbs Out”, on at least 11 buildings.

Cette attaque terroriste brutale et absurde contre les membres des minorités serbe et monténégrine en Albanie est de toute évidence la conséquence des sentiments anti—Serbes et anti—Yougoslaves croissants inspirés par les forces qui en Albanie prônent la sécession de certaines parties du territoire serbe en recourant à cette fin au terrorisme.
This brutal, senseless terrorist attack against the members of the Serb and Montenegrin minorities in Albania is, obviously, a consequence of growing anti-Serb and anti-Yugoslav feelings, inspired by those forces in Albania which advocate secession of segments of the territory of Serbia, along with terrorism as a means of reaching their aims.

Une telle terminologie suscite des sentiments anti-serbes, c'est-à-dire une discrimination nationaliste et raciale, incompatible avec l'article premier de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, dont la prévention est au coeur du mandat de la Sous-Commission.
Such terminology induces anti-Serb feelings, i.e. nationalistic and racial discrimination, incompatible with article 1 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the prevention of which is the crux of the Sub-Commission's mandate.

Néanmoins, les sentiments anti-Serbes ne semblent pas être généralisés.
However, anti-Serb sentiments do not appear to represent a broadly shared attitude.

Ce groupe a souvent été pris comme cible et harcelé pendant la guerre, en tant que «anti-Serbe» – et il continue de l’être après, souvent à cause de sa langue : de manière générale, les Slaves musulmans/Bosniaques ne parlent pas albanais.
This group was often targeted or harassed during the war as being "anti-Serb" - and it is being targeted and harassed after the war, predicated often on use of language: Muslim Slavs/Bosniaks do not, as a rule, speak Albanian.