Übersetzung für "année ultérieure" auf englisch

Année ultérieure

• later year

Übersetzungsbeispiele

later year

La différence s'explique par les sous-produits non intentionnels stockés aux fins de destruction au cours d'années ultérieures.
The shortfall is unintentional by-production stockpiled for destruction in later years.

Deux pays avaient signalé le stockage d'excédents de production ou de consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone en 2010 pour être utilisés au cours d'années ultérieures conformément à la décision XXII/20.
Two countries had reported the stockpiling of excess production or consumption of ozonedepleting substances in 2010 for disposition in later years in accordance with decision XXII/20.

Au cours des dernières années, les efforts se sont intensifiés, visant à mettre en place de nouveaux systèmes de sécurité sociale, qui, dans certains cas, reprennent les régimes traditionnels, et on reconnaît de plus en plus qu'il est important de se préparer pour les années ultérieures de la vie.
In recent years. the search has intensified for new social security systems, including those incorporating traditional systems, and the importance of lifelong preparation for later years has grown.

Il reste que de nombreuses Parties n'ont pas communiqué de données par mailles concernant les émissions de 1995 ou d'années ultérieures.
Still, many of the Parties to the Convention have not reported gridded data for emissions in 1995 or later years.

Les particularités de ces instruments étaient parfaitement présentes à l'esprit des Juges de 1951 et des « codificateurs » des années ultérieures et ne leur ont pas semblé, à juste titre selon le Rapporteur spécial, justifier un régime global dérogatoire.
The special nature of the latter was fully taken into account by the Judges in 1951 and the "codifiers" of later years and it did not seem to them to justify an overall derogating regime.

On peut s’attendre que cet appui continue, en 1998 et dans les années ultérieures, par le biais du Fonds supplémentaire.
It would be expected that this support would continue, in 1998 and later years, within the scope of the Supplementary Fund.

Un mécanisme financier est nécessaire pour garantir qu'on disposera de fonds suffisants pour fermer l'exploitation et que les coûts de fermeture ne deviendront pas une charge au cours des années ultérieures, lorsqu'une diminution des revenus pourrait intervenir.
The financial mechanism is required to ensure that there are sufficient funds available to close an operation and that closure costs do not become a burden in later years when revenues could be diminishing.

Le Comité conclut qu'en se fondant sur les moyennes des années ultérieures, les frais d'exploitation de l'usine agrandie auraient pendant la période concernée été supérieurs à ceux cités par la KNPC dans son calcul des pertes de bénéfices.
The Panel concludes that, based on later years' averages, the expenses of operating the expanded plant during the claim period would have been higher than KNPC stated in its computation of lost profits.