Übersetzungsbeispiele
Alors que le Bénin a déclaré vouloir
While Benin was opposed to
Alors que le budget est resté inchangé :
While the budget has remained static:
Alors qu'elle se baignait, Mme Thomas s'est noyée.
While bathing, Ms. Thomas drowned.
«Nous avons le monde entier avec nous, alors qu'ils sont seuls.»
“The whole world stands by us, while they are alone.”
Alors que cette approche ... proche de la verticale.
While this approach...close to the vertical.
Des Palestiniens ont été tués alors qu'ils étaient ligotés.
Some people were killed while they were handcuffed.
Une troisième personne est venue alors que j'étais là.
A third person came while I was there.
Il y aurait été roué de coups de pied alors qu’il était à terre.
He was reportedly kicked while lying on the ground.
La diversification est-elle alors la solution?
So is diversification the answer?
Alors, à qui la faute?
So, who is to blame?
Alors, pourquoi cette cordialité? >>
So why such cordiality?
Alors, à quoi cela sert-il?
So, what is the use?
Alors que faisons-nous?
So what do we do?
Alors qu'il en fasse la proposition!
It should say so, then.
Alors, qu'est-ce que cela signifie?
So, what does it mean?
Alors, à quoi bon le mentionner?
So what is the point?
Alors, où est le problème?
So where is the problem?