Übersetzung für "albanais ethniques" auf englisch

Albanais ethniques

• ethnic albanian

Übersetzungsbeispiele

ethnic albanian

Mme Podrimcaku faisait des recherches sur un incident qui s'était produit le 31 mai 1998 dans le village de Poklek, au cours duquel les policiers s'étaient emparés de 10 albanais ethniques pendant une attaque dirigée contre ce village.
Ms. Podrimcaku had been investigating an incident that occurred on 31 May 1998 in the village of Poklek, in which police detained 10 ethnic Albanian men during an attack on the village.

199. Le 6 août 1998, le Rapporteur spécial a envoyé au gouvernement, avec le Rapporteur spécial sur la torture, un appel urgent relatif à l'arrestation de M. Destan Rukiqi, avocat et défenseur des droits de l'homme qui avait défendu au cours des dernières années plusieurs albanais ethniques détenus comme prisonniers politiques au Kosovo, et qui aurait communiqué des informations sur les crimes de guerre commis au Kosovo par les forces spéciales de la police serbe au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, à La Haye.
199. On 6 August 1998, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal jointly with the Special Rapporteur on torture concerning the arrest of Mr. Destan Rukiqi, a human rights lawyer who has defended ethnic Albanian political prisoners in Kosovo in recent years and reportedly has provided information on war crimes committed by Serbian special police forces in Kosovo to the International War Crimes Tribunal for the Former Yugoslavia in the Hague.

Dès 1991, l'Albanie a été le seul pays d'Europe à reconnaître la << République du Kosovo >> proclamée par les séparatistes albanais ethniques dans cette province serbe.
As early as 1991, Albania was the only country in Europe to recognize the "Republic of Kosovo" proclaimed by ethnic Albanian separatists in this Serbian province.

Pendant la seule période de mars à juin 1999, plus de 850 000 Albanais ethniques se sont réfugiés dans d'autres régions de la République fédérale de Yougoslavie ou dans les pays voisins, principalement en Albanie et dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.
Between March and June 1999 alone, more than 850,000 ethnic Albanians fled to other parts of the Federal Republic of Yugoslavia or to neighbouring countries, mainly to Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Nous prions instamment les autorités yougoslaves de respecter la sécurité et l'intégrité des Albanais ethniques qui se trouvent encore au Kosovo et de fournir des informations à leur sujet.
We urge the Yugoslav authorities to respect the safety and integrity of ethnic Albanians remaining in Kosovo and to provide information on their situation.

Des progrès ont été faits sur de nombreux fronts, toutefois, y compris s'agissant de la mise en place de l'appareil judiciaire, de l'amélioration de l'environnement, de l'introduction de l'euro et de la création d'une force de réserve du Corps de protection du Kosovo, mais la formation d'un gouvernement de coalition à la suite de l'élection de l'Assemblée du Kosovo demeure incertaine, en grande partie du fait des rivalités politiques et des manoeuvres au sein des partis albanais ethniques.
Progress has been made on many fronts, however, including in establishing the judiciary, improving the environment, introducing the euro, and establishing the KPC reserve, but the formation of a governing coalition following the election of the Kosovo Assembly remains uncertain, largely due to political rivalries and manoeuvring within the ethnic Albanian parties.