Übersetzung für "ajouté à la base" auf englisch

Ajouté à la base

• added to the database
• added to the base

Übersetzungsbeispiele

added to the database

Il est proposé d'ajouter à la base de données une variable pour indiquer les recommandations mentionnées dans les rapports et celles qui ne l'ont pas été.
71. It is suggested that a variable be added to the Database, with a view to identifying those recommendations that have been reported in reports and those that have not been.

Les législations nationales de lutte contre la discrimination seraient également ajoutées à cette base de données à un stade ultérieur.
At a future stage, national antidiscrimination legislation would also be added to the database.

Une fois que des documents et des liens Internet ont été ajoutés à la base de données et téléchargés vers le Mécanisme, ils sont régulièrement scannés par un inforobot de recherche spécialisé, qui en actualise automatiquement le contenu.
Once documents and weblinks have been added to the database, and uploaded on the Clearing House, they are regularly scanned by a dedicated webcrawler that will ensure automatic updating of its information content.

L'accès aux liens avec les bases de données et les statistiques en ligne pourrait se faire grâce à un moteur de recherche approprié, une fois que les liens auront été déterminés et ajoutés à la base de données.
Access to links to on-line databases and statistics could be offered through an appropriate search engine, after the links have been identified and added to the database.

En 2002, les États participants ont confirmé 46 incidents nouveaux, qui ont été ajoutés à la base de données.
In 2002, 46 new incidents were confirmed by participating States and added to the database.

Dans ce cas, elles sont ajoutées à la base de données.
In those cases, the recommendations are added to the Database.

À mesure que de nouvelles informations sont ajoutées à la base de données, WIDER a décidé de rendre public l'accès à la base de données pour faciliter la poursuite des analyses et le débat sur l'inégalité (voir : UNU/WIDER, World Income Inequality Database, version 2.0 beta, 3 décembre 2004).
As more observations were added to the database, WIDER decided to make the database available to the public in order to facilitate further analysis and debate on inequality (see the UNU/WIDER World Income Inequality Database, version 2.0 beta, 3 December 2004).

Elle ne prétend pas être exhaustive, en raison des lacunes persistantes et du décalage qui se produit inévitablement avant qu'une affaire n'apparaisse au grand jour et que des informations la concernant soient disponibles pour l'ajouter à la base de données.
It does not purport to be exhaustive, due to persisting knowledge gaps and the inevitable time lag until cases become known and documentation becomes available in order for the case to be added to the database.

g) Préparation de brèves évaluations pour 14 méthodes, modèles et outils d'atténuation et ajout, dans la base de données, des évaluations de 32 méthodes, modèles et outils couvrant divers aspects de l'adaptation aux changements climatiques, actuellement disponibles sur le site Web de la Convention.
Preparing short write-ups for 14 mitigation methods, models and tools and adding to the database the write-ups for 32 methods, models, and tools covering different aspects of adaptation to climate change, presently available on the UNFCCC web site.

Ils étaient simplement ajoutés à la base lorsque les utilisateurs demandaient à la Division de la gestion financière et administrative de leur attribuer un numéro d'identification.
Instead, they were added to the database when users requested the Division of Financial and Administrative Management to tag the items.

added to the base

Le système Intrastat est lié au système de la taxe sur la valeur ajoutée, sur la base d'enquêtes et de données sur les entreprises et en fonction du pays de provenance pour les entrées (importations) et du pays de destination pour les sorties (exportations).
The Intrastat system is linked to the value added tax system, based on enterprise surveys and data according to the country of consignment for arrivals (imports) and the country of destination for dispatches (exports).