Übersetzung für "aires de reproduction" auf englisch

Aires de reproduction

• breeding areas
• breeding grounds

Übersetzungsbeispiele

breeding areas

Une campagne pour l'utilisation de filets antimoustiques, l'assainissement de l'environnement et l'épandage de larvicide dans les aires de reproduction des moustiques est en cours.
The campaign targets the use of treated mosquito nets, cleaning up the environment and fumigating mosquito-breeding areas.

En mai 2009, le Conseil de coordination international du Programme sur l'homme et la biosphère a ajouté plusieurs sites marins et côtiers au réseau mondial de réserves de biosphère, dont les suivantes : l'île de Fuerteventura dans l'archipel des Canaries (Espagne), caractérisé par une riche diversité d'espèces marines dont des dauphins, des cachalots et des tortues marines; l'île Flores (Portugal), faisant partie du groupe Occidental de l'archipel des Açores, représentant la partie non submergée d'un mont sous-marin proche de la Fissure médio-atlantique; le Delta del Orinoco (Venezuela), abritant une faune terrestre et marine très diverse; le Shinan Dadohae (République de Corée), comprenant un archipel d'îles ainsi que des zones marines et des étendues intertidales; la Great Sandy (Australie), une zone terrestre, côtière et marine comprenant la plus importante forêt ombrophile sur du sable au monde; le Mui Ca Mau (Viet Nam), délimitant la séparation entre la mangrove et les forêts de Mélaleuca, en plus d'une aire de reproduction pour les espèces marines; et l'île de Cu Lao Cham à Hoi An (Viet Nam), un site côtier et marin réputé pour ses espèces marines telles que les coraux, les mollusques, les crustacés et les algues.
In May 2009, the International Coordinating Council of the Man and the Biosphere Programme added a number of marine and coastal sites to the World Network of Biosphere Reserves, including the island of Fuerteventura in the Canaries archipelago (Spain), characterized by a rich diversity of marine species, including dolphins, cachalots and marine turtles; Flores Island (Portugal), part of the Western group of the Azores archipelago, which represents the nonsubmerged part of a seamount close to the Mid Atlantic Rift; Delta del Orinoco (Venezuela), home to a wide array of land and water fauna; Shinan Dadohae (Republic of Korea), which comprises an island archipelago and includes marine areas and tidal flats; Great Sandy (Australia), a terrestrial, coastal and marine area featuring the largest rainforest standing on sand in the world; Mui Ca Mau (Viet Nam), marking the boundary between mangrove and Melaleuca forests, and a reproduction and breeding area for marine species; and Cu Lao Cham -- Hoi An (Viet Nam), a coastal, island and marine site known for its marine species such as corals, molluscs, crustaceans and seaweed.

L'application de technologies issues du génie génétique a contribué à détecter et prévenir des maladies à un stade précoce, et à protéger des aires de reproduction et d'alevinage d'une valeur de plusieurs centaines de milliards de dông.
The application of genetic technology has helped in early detection and prevention of diseases as well as protection of the breeding areas which are worth hundreds of billions of dongs.

Cette invasion se traduit notamment par des conditions désastreuses pour la ponte des œufs par les femelles des poissons et pour les aires de reproduction, l'impossibilité d'accéder aux zones de débarquement des poissons, des approvisionnements irréguliers, la mauvaise qualité des prises, des quantités énormes de matières organiques (mauvaises herbes mortes) en décomposition, et des remontées de boues.
The invasion includes the unsuitability of fish spawning and breeding areas, inaccessibility of fish landing areas, irregular supplies, poor quality of catch, massive amounts of organic decomposition of dead weed and clogged water intakes.

L'ASAL a continué de participer activement à la lutte contre les infestations acridiennes en analysant les biotopes du criquet pèlerin dans le Maghreb et le Sahel grâce à la cartographie des conditions écologiques dans les aires de reproduction des acridiens à l'aide d'Alsat-1;
ASAL has continued its active participation in efforts to combat locust infestation by analysing desert locust biotopes of the Maghreb and Sahel through the mapping of ecological situations using AlSAT-1 in locust-breeding areas;

b) L'estimation de la valeur économique des biens, produits, services et fonctions des mangroves (par exemple, 1 - biens et produits : pêche artisanale et industrielle, viviers de crevettes, production de sel, de charbon de bois et de tanins, pêche de mollusques et de crustacés; 2 - services et fonctions : les mangroves atténuent les effets des phénomènes naturels (cyclones, tempêtes, grandes marées) et préviennent l'érosion des sols, réduisent la pollution des eaux, offrent un habitat et des aires de reproduction et de frai à la faune marine, jouent un rôle important dans la chaîne alimentaire des écosystèmes marins et côtiers, le ralentissement du réchauffement de la planète, la lutte contre les inondations, la salinisation des sols, la purification de l'eau, le maintien des couloirs biologiques et la réduction de la pollution organique; 3 - propriétés; 4 - études en vue de l'estimation de la valeur du bois et des biens et services fournis par certaines forêts de mangrove (voir à la section C, Projets pilotes);
(b) Economic valuation of the goods, products, services and functions of mangrove forests (in terms of, for example, 1 -- goods and products: small scale and industrial fisheries, shrimp farms, salt, charcoal and tannin production, harvesting of molluscs and crustaceans; 2 -- services and functions: serving as buffers against natural phenomena (hurricanes, storms, tidal waves), prevention of soil erosion, reduction of water pollution, provision of habitat and reproduction and breeding areas for marine fauna, playing an important role in the food chain in marine and coastal ecosystems, reducing global warming, flood control, soil salinization, filtration of water, biological corridors, degradation of organic pollution; 3 -- attributes; 4 -- conduct of studies to value the timber and goods and services provided by selected mangrove areas) (see, for example, section C on pilot projects);