Übersetzung für "ainsi éliminé" auf englisch

Ainsi éliminé

• thus eliminated
• thus removed

Übersetzungsbeispiele

thus eliminated

Les difficultés exposées plus haut seront ainsi éliminées.
It will thus eliminate the difficulties mentioned above.

Il faut espérer que ces événements marqueront la fin du processus de destruction de toutes les armes du FMLN et que sera ainsi éliminé un sujet de méfiance dont a souffert le processus de paix.
It is hoped that these events will bring to a close the process of the destruction of all FMLN weapons, thus eliminating a source of distrust that has been affecting the peace process.

Ainsi, l'élimination de la dette intérieure fait l’objet d'un programme qui continue à mobiliser des ressources destinées à alimenter le Fonds d'affectation spéciale créé à cet effet, en utilisant les recettes issues des privatisations et les fonds mis à disposition par des bailleurs de fonds bilatéraux.
Thus, elimination of the stock of domestic debt is part of a programme that continues to mobilize funds to capitalize the Trust Fund created for that effect, using proceeds from the privatization endeavours and from bilateral donors support.

La Slovénie a ainsi éliminé le dernier obstacle aux chances égales en matière d'éducation et créé les conditions nécessaires pour une plus grande participation des femmes dans les forces de police.
Slovenia has thus eliminated the last obstacle to equal opportunities in education and created the conditions for greater participation of women in the police force.

À cette initiative viendra s'ajouter en 2009 la tenue des élections présidentielles et législatives dans l'ensemble du pays, ce qui permettra de renforcer la participation des communautés aux affaires publiques et d'inspirer à la population un sentiment de satisfaction à l'égard des dirigeants qui auront obtenu la majorité des voix et ainsi d'éliminer la tendance à la violence, qu'elle soit motivée par le désir d'exprimer une opinion ou de renverser le Gouvernement.
This will be supported by the holding the presidential and parliamentary elections in all parts of the Sudan in 2009, the matter that would enhance communal participation in public affairs. These elections would realize social satisfaction with the rulers who would come to power by the majority of the popular votes, and thus eliminate the causes of the tendency to violence for expressing views, or unseating the ruler.