Übersetzung für "agriculture industrielle" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Les gouvernements devraient montrer la voie en renonçant à l'agriculture industrielle traditionnelle, notamment en abandonnant progressivement les programmes de subvention dont bénéficient les intrants agrochimiques.
Governments should lead the move away from conventional industrial agriculture, including the phasing out of input subsidy schemes for agrochemicals.
Une agriculture préservant l'intégrité écologique et contribuant au respect des droits de l'homme doit se substituer à l'agriculture industrielle.
An agriculture that maintains ecological integrity and helps secure human rights must replace industrial agriculture.
Il s'appuie sur une agriculture industrielle de plus en plus chimique et sur un ensemble de manipulations génétiques (semences, animaux).
It relies on industrial agriculture that is increasingly chemical and on an array of genetic manipulations (seeds and animals).
L'examen du lien entre les changements climatiques et l'agriculture industrielle soulève des questions qui présentent une multitude de nouveaux défis pour les intervenants.
Issues raised in considering the nexus between climate change and industrial agriculture present a host of new challenges for involvement.
Elles peuvent en outre persuader la communauté des donateurs et le monde des affaires de réexaminer leurs éventuels préjugés favorables à l'égard de l'agriculture industrielle et de réaffecter les ressources à des modèles fondés sur des principes écologiques.
They can further persuade donor and business communities to reassess potential biases towards industrial agriculture and redirect funds to ecologically based models.
Dans ce concept de <<souveraineté alimentaire>>, le commerce n'est qu'un moyen, et non une fin en soi, la priorité étant donnée à la sécurité alimentaire et au droit à l'alimentation pour les plus pauvres, plutôt qu'à l'agriculture industrielle orientée vers l'exportation.
"Food sovereignty" treats trade as a means to an end, rather than an end in itself, giving primacy to food security and the right to food for the poorest, rather than export-oriented industrial agriculture.
En outre, la R-D est orientée vers l'agriculture industrielle classique et non vers une agronomie durable.
Agricultural R&D has also been oriented towards conventional, industrial agriculture rather than sustainable agricultural sciences.
En outre, il est selon nous fondamental de comprendre le lien entre les changements climatiques causés par l'activité humaine et l'agriculture industrielle, pour planifier avec succès l'action pour l'élimination de la pauvreté.
In addition, it is our view that understanding the nexus between human-induced climate change and industrial agriculture is fundamental to successful planning for poverty eradication.
Les émeutes de la faim sont une conséquence directe du fiasco de l'agriculture industrielle moderne.
The food riots are a direct consequence of the industrial model of agriculture, the failure of the industrial agricultural model.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test