Übersetzung für "agents d'expédition" auf englisch

Agents d'expédition

• shipping agents

Übersetzungsbeispiele

shipping agents

Dans d'autres cas, il se peut même que certaines importations ou exportations ne soient pas comptabilisées du tout, en raison d'une confusion entre la société et l'agent d'expédition.
In other cases, some imports or exports may not even be recorded, due to confusion between the company and the shipping agent.

Il était aussi son agent d'expédition, utilisant son entreprise d'ordinateurs pour couvrir l'envoi de pièces de centrifugeuses à divers clients.
He was also its shipping agent, using his computer firm as cover for the movement of centrifuge parts to various clients.

Ces processus comportent généralement un échange d'informations, par le biais de plusieurs documents et formulaires, entre partenaires commerciaux, autorités gouvernementales, transitaires, agents d'expédition, services des douanes, etc. Pour une transaction donnée, il faut parfois accomplir plus de 40 démarches, auprès d'un nombre aussi important de services, et obtenir au moins une vingtaine de signatures.
The process generally involves the exchange of information through several documents and forms among the trading partners, government authorities, shipping agents, freight forwarders, custom agents etc. The number of entities involved, as well as the number of steps required to complete the transaction, could exceed 40. The number of signatures could easily exceed 20.

• Mesures visant à contrôler les négociants et les agents d’expédition.
• Measures to control arms brokers and shipping agents.

15. Dans certains cas, des traitements différents peuvent être appliqués à la même opération au sein d'une entreprise parce que ce sont des unités distinctes de l'entreprise qui se chargent de la communication des statistiques (le service des expéditions, voire un agent d'expédition, pour les statistiques sur le commerce extérieur, et le service de la comptabilité pour les données sur le chiffre d'affaires, par exemple).
In some cases, different treatments may be applied to the same transaction within an enterprise because the statistical reporting is done by different functions within the enterprise (the shipping department or, indeed, a shipping agent for external trade statistics and the accounts department for turnover data, for example).