Übersetzung für "afin que soit" auf englisch

Afin que soit

• so that
• that is

Übersetzungsbeispiele

so that

- stable - afin de dissiper les doutes des entreprises;
- stable - so that it removes uncertainty to businesses:

, afin qu'il y soit donné suite sans retard et avec efficacité;
so as to ensure timely and effective implementation;

Ils devraient être nommés afin que nous le sachions.
They should be listed so that we know.

Afin qu'il n'y ait plus de colonisation afin que les pays grands et puissants ne colonisent plus, sachant qu'ils auront à verser des réparations.
So that there will be no more colonization -- so that large and powerful countries will not colonize, knowing that they will have to pay compensation.

l'article 15 de la Convention afin que soient expressément
of Article 15 of the Convention so as to exclude

L'obligation de rendre compte permet de déterminer ce qui fonctionne (afin de le répéter) et ce qui ne fonctionne pas (afin de procéder aux ajustements nécessaires).
Accountability determines what is working (so it can be repeated) and what is not (so it can be adjusted).

Cela comprend nos paysans, afin qu'ils ne soient pas forcés de quitter leurs terres; nos hommes d'affaires, afin qu'ils ne soient pas victimes d'enlèvements; nos journalistes, afin qu'ils ne soient pas menacés; nos syndicalistes, afin qu'ils puissent exercer leurs activités librement; et nos défenseurs des droits de l'homme, afin qu'ils puissent travailler sans être intimidés.
This includes our farmers, so that they are not forcefully displaced from their land; our businessmen, so that they are not victims of kidnapping; our journalists, so that they are not threatened; our labour leaders, so that they can exercise their action freely; and our human rights defenders, so that they can work without intimidation.