Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Paragraphe 6 : "[Enquêter] sur toutes les informations faisant état de telles violations afin que ceux qui sont responsables de tels actes soient jugés et punis"
Paragraph 6: "investigate all reports of such violations so that those responsible in respect of such acts be judged and punished"
Les renseignements concernant la sécurité sociale sont disponibles en chinois et en anglais, afin que ceux qui ne lisent pas le chinois puissent être informés.
Information on social security is available in both Chinese and English, so that those who cannot read Chinese can access the information.
Les États doivent consentir un réel effort pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement afin que ceux qui sont défavorisés puissent en bénéficier.
States must make a real effort to meet the Millennium Development Goals so that those who are disadvantaged may benefit.
Adopter une loi sur les donneurs d'alerte afin que ceux qui dénoncent la corruption soient protégés contre les poursuites ou le harcèlement
Adopt a whistleblower law so that those who identify corruption are protected from prosecution or harassment
En outre, l'affaire est traitée de manière strictement confidentielle, afin que ceux qui demandent réparation n'aient pas à craindre de faire l'objet de critiques de la part de la société ni de représailles.
In addition, the matter is kept strictly confidential so that those who request relief will not fear societal criticism or retribution.
— Etablir des rapports sur tous les ateliers et cours de formation en vue d'une large diffusion, afin que ceux qui n'auraient pu y participer puissent néanmoins en tirer parti.
- Preparing reports of all workshops/training courses for wide circulation, so that those who could not participate in the event can nevertheless benefit from it.
68. Le Président du Groupe de travail a demandé au représentant du Bélarus de faire circuler aux membres du Groupe une invitation afin que ceux qui le peuvent participent à ce séminaire.
68. The Chairman of the Working Party asked the representative of Belarus to circulate an invitation to the members of the Working Party so that those who were able could participate in the seminar.
Nous appuyons la constitution rapide du tribunal des crimes de guerre, afin que ceux qui se sont rendus coupables d'atrocités puissent être poursuivis en justice.
We support the rapid establishment of the War Crimes Tribunal, so that those guilty of atrocities may be brought to justice.
Le Gouvernement thaïlandais recherche les moyens de déterminer le statut de chacun de ces groupes afin que ceux qui ont vraiment besoin de protection et d'assistance puissent recevoir le traitement approprié.
His Government was exploring methods of determining the status of each group of people entering Thailand illegally so that those truly in need of protection and assistance might receive appropriate treatment.
Si ces droits n'existent pas, il faut les créer afin que ceux qui détiennent l'actif soient incités à le préserver, plutôt que de le laisser se dégrader par crainte de voir d'autres se l'approprier.
If they do not exist, they need to be created so that those who control assets have an incentive to conserve them rather than allowing them to degrade for fear that they will be appropriated by others.
Nous faisons Quantico dur veiller à ce que seuls les forts survivent afin que ceux d'entre vous qui ne peuvent pas ne pas obtenir un badge!
We make Quantico hard to ensure that only the strong survive so that those of you who can't don't get a badge!
Personne n'allume une lampe pour la mettre dans la cave afin que ceux qui entrent puissent "voir la lumière".
No one, after lighting a lamp, puts it in a cellar, so that those who enter may "see the light".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test