Übersetzung für "afin de jouer" auf englisch

Afin de jouer

• in order to play
• to play

Übersetzungsbeispiele

in order to play

Conçue pour porter la vision de l'humanité au-delà de l'horizon de destruction engendré par la guerre mondiale, l'ONU doit sans cesse se réinventer afin de jouer un rôle efficace dans un monde en mutation rapide.
Invented to raise humanity's sights beyond the horizon of destruction caused by world war, the United Nations must be continuously reinvented in order to play an effective role in a rapidly changing world.

Compte tenu de sa situation financière actuelle, il conviendrait que l'Université établisse des programmes et projets raisonnables et améliore son efficacité afin de jouer un rôle plus concret.
In the light of its current financial situation, the University should draw up programmes and projects rationally and should improve its efficiency in order to play a more effective role.

Enfin, il était dans l'intention du Conseiller spécial d'observer et de participer aux principaux stades de planification et de déroulement du tournoi afin de jouer un rôle dans sa transition harmonieuse vers un autre pays en développement pour l'édition 2014 (prévue au Brésil).
Lastly, it was the Special Adviser's intention to observe and participate in key planning and development stages of the tournament in order to play a role in the smooth transition of the games to another developing country for the 2014 edition to be held in Brazil.

La Thaïlande promet de faire usage de toute son expérience pour créer des partenariats afin de jouer un rôle responsable et constructif et contribuer au processus de réforme de l'ONU.
Thailand pledges to apply all our experiences in forging partnerships in order to play a responsible and constructive role in contributing to the United Nations reform process.

Au lieu de s'isoler du mauvais côté du droit international, les États-Unis devraient repenser leurs politiques afin de jouer le rôle d'intermédiaire équitable.
14. Rather than isolating itself on the wrong side of international law, the United States should rethink its policies in order to play the role of an even-handed peace broker.

La délégation a souligné que le CEFACT-ONU avait l'occasion d'optimiser son potentiel considérable afin de jouer un rôle majeur dans la mise en oeuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges de l'OMC.
The Delegation emphasised that UN/CEFACT had an opportunity to leverage its substantial potential in order to play an important role in the implementation of the WTO TFA.

Afin de jouer plus efficacement son rôle de << leader d'opinion >>, le Conseil devrait pouvoir s'appuyer sur les connaissances les plus pointues et les compétences techniques les plus fiables qui existent, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du système des Nations Unies.
23. In order to play its role as a thought leader most effectively, the Council should be able to draw on the best available knowledge and expertise, both within and outside the United Nations system.

Les institutions de l'État devraient être aussi responsables qu'elles sont indépendantes afin de jouer leur rôle dans le maintien de l'état de droit.
69. State institutions should be as accountable as they are independent in order to play the role of respecting the rule of law.

Et afin de jouer leur rôleе de façon efficace, l'ONU a besoin de notre soutien accru à tous, en particulier dans son effort d'évolution et d'amélioration.
In order to play its role efficiently, the United Nations needs increased support from us all, particularly in its efforts to develop and improve.

Afin de jouer son rôle et d'exercer ses fonctions de façon appropriée, l'ONU doit être réformée de façon drastique de façon à rehausser les valeurs représentatives, démocratiser et rendre transparentes les procédures de travail.
In order to play its role and to function adequately, the United Nations must be drastically reformed to enhance representative values and to democratize and make transparent the working procedures.