Übersetzung für "affranchie" auf englisch

Affranchie

Verb

• enfranchise
• frank
• manumit
• affranchise

Übersetzungsbeispiele

enfranchise Verb

Ce processus ne pourra pas non plus se concrétiser tant que les femmes n'auront pas été affranchies et n'occuperont pas de postes de décision dans le gouvernement, les tribunaux, les milieux professionnels et la société dans son ensemble.
That process will not unfold, however, unless women are enfranchised and assume positions of authority in government, the courts, the professions, and society at large.

manumit Verb

"... toute personne qui à la date du 1er août 1834 est maintenue en esclavage dans une des colonies britanniques susmentionnées, deviendra, à compter de cette date et à tous égards, libre et délivrée de toute forme d'esclavage et elle sera affranchie de façon absolue et pour toujours; les enfants nés ultérieurement de cette personne, et leurs descendants, seront de même libres dès leur naissance et l'esclavage sera et est en vertu de la présente loi catégoriquement et pour toujours aboli et déclaré illégal dans toutes les colonies britanniques, plantations et possessions à l'étranger."
“...all and every person who on the said first day of August one Thousand eight hundred thirty—four shall be holden in slavery within any such British colony as aforesaid, shall upon and from and after the said first day of August one thousand eight hundred and thirty—four become and be to all intents and purposes free and discharged of and from all manner, of slavery, and shall be absolutely and forever manumitted and the children thereafter to be born to any such person, and the offspring of such children shall in like manner be free from their birth and slavery shall be and is hereby utterly and forever abolished and declared unlawful throughout the British colonies, plantations and possessions abroad.”