Übersetzung für "adressée spécifiquement" auf englisch

Adressée spécifiquement

• addressed specifically
• specifically addressed

Übersetzungsbeispiele

addressed specifically

Le canton de Genève soutient un programme de formation et de conseil qui s'adresse spécifiquement aux femmes issues de la migration possédant des qualifications, et les aide à s'insérer de façon proactive dans le monde du travail.
119. The canton of Geneva supports a training and counselling programme addressed specifically to women migrants possessing qualifications and helps them to gain access to employment in a proactive manner.

En présentant le texte, le représentant du Comité des commissaires aux comptes a signalé un changement de méthode, les recommandations étant désormais adressées spécifiquement, selon le cas, au secrétariat de la Caisse ou au Service de la gestion des investissements.
254. In presenting the draft, the representative of the Board of Auditors highlighted a change in approach, which meant that recommendations were now addressed specifically to the Fund secretariat or the Investment Management Service as appropriate.

specifically addressed

Elle s'est adressée spécifiquement aux groupes-cibles (spots télévisés, expédition de documentation à des personnes et institutions-clés tels que les offices d'état civil, articles dans les publications spécialisées telles que les magazines familiaux, sites Internet, présence de représentants à différentes manifestations spécialisées, foires de mariage etc.).
It was specifically addressed to target-groups (TV spots, mailings of documentation to key individuals and institutions such civil registry offices, articles in specialized publications such as family magazines, internet sites, presence of representatives at various specialized events, wedding shows, etc.) Different cantonal and communal equality offices organized special events devoted to the theme.

Le présent rapport contient un résumé des notes verbales adressées spécifiquement au HCDH qui contiennent des informations touchant à la mise en œuvre de la résolution 19/22 du Conseil des droits de l'homme.
The present report includes a summary of the notes verbales specifically addressed to OHCHR and containing information relevant to the implementation of Human Rights Council resolution 19/22.

Ces établissements sont d'centres de ressources utiles pour les femmes, auxquelles s'adresse spécifiquement une partie de l'information qu'ils diffusent.
The centres serve as a useful resource for women, to whom some of the information they disseminate is specifically addressed.

Les précédents rapports ont mis en lumière un certain nombre de facteurs pouvant faciliter la mise en œuvre des recommandations, dont le plus saillant est le rôle joué par le secrétariat de l'Instance permanente dans la transmission de rapports de session aux organismes des Nations Unies ainsi que des recommandations adressées spécifiquement à chacun d'entre eux.
17. Previous reports have highlighted a number of facilitating factors for implementation of recommendations. The most relevant factor is the role played by the secretariat of the Permanent Forum in providing United Nations bodies with the reports of the sessions and recommendations that are specifically addressed to each body.