Übersetzung für "adopté par votes" auf englisch

Adopté par votes

• adopted by votes

Übersetzungsbeispiele

adopted by votes

Pour finir, n'oublions pas que plusieurs traités très importants émanant de cette organisation, comme la Convention du droit de la mer, la Convention sur le droit des traités et le Statut de Rome, ont été adoptés par vote.
Finally, we must not forget that important treaties that have emerged from the framework of the Organization, such as the Convention on the Law of the Sea, the United Nations Convention on the Law of Treaties and the Rome Statute of the International Criminal Court, were adopted by vote.

Sa délégation s'interroge sur les bénéfices pratiques d'un protocole facultatif adopté par vote dans les circonstances actuelles.
His delegation wondered whether there would be any practical benefit from an optional protocol adopted by vote under the current circumstances.

Ces résolutions - adoptées par vote, alors que la Chine n'avait pas encore retrouvé son siège légitime à l'Organisation des Nations Unies - constituaient une ingérence dans les affaires intérieures de la Chine.
Those resolutions, adopted by vote in the absence of the resumption of China's legitimate seat in the United Nations, represented interference in China's internal affairs.

Le WP.29 a décidé d'inclure le rectificatif nécessaire dans la proposition et recommandé à l'AC.1 d'adopter par vote le document TRANS/WP.29/2002/70, y compris l'amendement cidessous et sa note:
WP.29 agreed to include the necessary corrigendum into the proposal and recommended to AC.1 to adopt by vote document TRANS/WP.29/2002/70, including the under-mentioned amendment and its corresponding footnote:

En 2007, lors de la soixante-deuxième Assemblée générale des Nations Unies, le Mexique a présenté la résolution 62/159, intitulée << Protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste >>, qui a été adoptée sans vote.
In 2007, at the 62nd United Nations General Assembly, Mexico presented resolution 62/159, "Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism", adopted without vote.

Bien que cette année encore le texte sera adopté par vote, nous avons bon espoir — et nous travaillons dans ce sens — que le projet de résolution de l'année prochaine soit adopté par consensus.
Although this year the text will once again be adopted by vote, we are optimistic - and we will work to ensure - that next year's draft resolution is adopted by consensus.

Sa substance se fonde pleinement sur la disposition pertinente de la résolution 49/13, adoptée sans vote et par consensus englobant l'Arménie; le projet répète le paragraphe pertinent de la résolution 51/57 et de la résolution 52/22 de l'an dernier.
Its substance relies fully on the relevant provision of resolution 49/13, which was adopted without vote, by a consensus that included Armenia; it repeats the relevant paragraph of resolution 51/57 and of last year's resolution 52/22.

Le projet de décision A/C.1/60/L.31 est adopté sans vote.
Draft decision A/C.1/60/L.31 was adopted without vote.

L'objectif commun des membres du Conseil est de faire en sorte que ses décisions soient appliquées, qu'elles aient été adoptées par vote ou par consensus.
The common goal of Council members was to ensure that Council decisions were executed, whether they had been adopted by vote or by consensus.

Le projet de résolution A/C.1/57/L.35 est adopté sans vote.
Draft resolution A/C.1/57/L.35 was adopted without vote.