Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Entre 1981 et 1995, un nombre total de 1 175 brevets ont été délivrés à l'échelle mondiale pour des séquences d'ADN humain.
Between 1981 and 1995 a total of 1,175 patents for human DNA sequences were granted worldwide.
L'Association internationale du barreau a commencé à mettre au point un modèle de traité portant sur un engagement mondial de décodage de l'ensemble de l'ADN humain et sur la mise à la disposition de tous les secteurs intéressés des résultats de cette percée technologique.
IBA began work on developing a comprehensive model treaty dealing with a global undertaking to decode the entire human DNA and to make available results of this technological breakthrough to all interested sectors.
24. Pour ce qui est des points positifs, la carte des variations communes de l'ADN humain appelées <<snips>> (différences interindividuelles de séquence) révèle une similitude génétique de 99,9 % entre tous les êtres humains.
24. In terms of positive developments, the current mapping of common variations in human DNA called single nucleotide polymorphisms (SNP maps) reveals a 99.9 per cent genetic similarity between all human beings.
Grâce aux progrès technologiques combinés réalisés dans les domaines de la biologie moléculaire et des techniques informatisées de lecture rapide des séquences d'ADN, les scientifiques sont en mesure de tirer des données génétiques uniques de l'ADN humain à partir d'échantillons de cheveux, de sang, de tissus, de muqueuses ou de salive.
With the combined technological advances in molecular biology and “rapid sequence reading” by computers, scientists are able to identify unique genetic data in human DNA from the collection of hair, blood, tissue, mucous membrane and saliva samples.
- La fabrication d'embryons hybrides porteurs d'informations génériques différentes pour laquelle serait utilisée de l'ADN humain afin d'obtenir un assemblage de cellules capables de se développer;
- The generation of viable hybrid embryos with various genomes and using human DNA;
Au cours des années 80, la science de la génétique moléculaire en est arrivée à l'étude des portions d'ADN humain non codantes pour les protéines.
During the 1980s the science of molecular genetics matured into the study of stretches of human DNA that do not encode proteins.
En 2000, le Projet sur le génome humain, financé par des fonds publics, et la société Celera Genomics Corporation ont conjointement annoncé qu'ils avaient réussi à répertorier la séquence de 3,1 milliards de bases de l'ADN humain, mais à présent, il va encore falloir plusieurs années pour la décoder ou lui donner une signification.
192. In 2000, the publicly funded Human Genome Project and the commercial Celera Genomics Corporation jointly announced success in listing the sequence of the 3.1 billion bases of human DNA. But although the DNA sequence has been listed, decoding it or making it meaningful will take several more years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test