Übersetzung für "activités allant" auf englisch

Activités allant

• activities going
• activities from

Übersetzungsbeispiele

activities going

Toutefois, comme un orateur l'a clairement mentionné, l'engagement va bien au-delà des réunions annuelles du Forum et comporte une gamme d'activités allant de l'organisation des sessions à la participation aux groupes de travail ad hoc et aux réunions thématiques du Forum ou à des << colloques communs >> comme celui organisé en août à Genève pour donner suite aux conclusions et recommandations du Forum.
However, as one speaker clearly mentioned, the engagement goes well beyond the annual meetings of the Forum and includes a range of activities going from the preparation of the sessions to involvement in the Forum ad hoc working groups and thematic meetings or "joint symposia" like the one organized in August in Geneva to follow-up on Forum conclusions and recommendations.

À sa demande, des membres du Falun Gong se sont livrés à de telles activités, allant même jusqu'à tenter de propager le virus à tout le pays.
At his urging, Falun Gong elements mounted many disruptive activities, going so far as to attempt to spread the virus to the entire country.

activities from

7. Les recommandations du Comité sur la coopération technique couvrent un large éventail d'activités allant de l'élaboration de rapports à des conseils juridiques pour mettre la législation nationale en conformité avec les dispositions de la Convention.
7. The Committee's recommendations on technical cooperation covered a wide range of activities from the preparation of reports to legal advice on bringing national legislation into line with the Convention's provisions.

Organisation d'un certain nombre d'activités, allant de réunions thématiques à la plantation d'arbres
Organized a number of activities from thematic meetings to tree plantings.

Bien des activités — allant du domaine culturel au domaine politique en passant par celui de la survie des groupes de population en temps de crise — seraient réduites ou n'aboutiraient pas sans l'apport de volontaires.
Many areas of activity, from the cultural and the political to group survival in times of crisis, would fail or shrink without volunteer input.

Les missions sont aussi de plus en plus souvent chargées de mener toute une série d'activités allant du combat actif au développement, à la réforme de la justice et à la surveillance de la situation des droits de l'homme.
Missions are also increasingly mandated to perform a range of activities, from active combat to development, justice reform and human rights monitoring.

Effectué le long d'un quai, en cale sèche, dans un bassin de démantèlement ou sur une plage, il englobe un vaste éventail d'activités, allant du démontage de l'ensemble des machines et des équipements au découpage de la structure du navire.
Conducted at a pier, a dry dock, a dismantling slip or a beach, it includes a wide range of activities, from removing all gears and equipment to cutting down the ship's infrastructure.

Les 17 différents projets réalisés un peu partout dans la province mènent toute une gamme d'activités allant des services de traitement direct aux évaluations des besoins.
The 17 different sites across the province are engaged in a range of activities from direct treatment services to needs assessments.

L'Agenda a bien fait comprendre que la protection représente beaucoup plus que la promotion de régime juridique et a trait à un ensemble complexe d'activités allant de l'enregistrement à l'intégration des critères de genre.
The Agenda brought home that protection was about more than promotion of legal regimes and extended to a complex of activities from registration to gender mainstreaming.