Übersetzung für "action sur la base" auf englisch

Action sur la base

• action on the base
• share based

Übersetzungsbeispiele

action on the base

55. Enfin, il faut signaler que les questions macro-économiques et les questions connexes - notamment la dette extérieure, l'accès aux marchés, les courants financiers et les investissements, la participation pleine et effective des pays en développement aux processus d'adoption de décisions dans le système des Nations Unies et dans les institutions de Bretton Woods - doivent continuer de faire l'objet de débats afin d'arriver à des solutions orientées vers l'action sur la base de l'équité et de la coopération.
55. Lastly, it should be noted that macroeconomic and related issues - including external debt, access to markets, financial and investment flows, and full and effective participation by developing countries in the decision-making processes of the United Nations system and the Bretton Woods institutions - should continue to be discussed in order to achieve action-oriented solutions based on equity and cooperation.

Il s'agit des activités suivantes : i) intégration de facteurs de rentabilité dans l'élaboration des stratégies sanitaires; ii) nouvelle action sanitaire publique basée sur l'examen et la réévaluation de l'étendue de la responsabilité des pouvoirs publics en matière de santé; iii) décentralisation de la planification sanitaire; iv) recours croissant à des procédures d'évaluation rapide; et v) initiative OMS/UNICEF visant à créer un mécanisme national chargé de suivre et de gérer les activités d'approvisionnement en eau et d'assainissement.
These include (i) use of cost-effectiveness in health strategy design; (ii) new public health action, which is based on reviewing and revising the extent of public responsibility in health; (iii) decentralization of health planning; (iv) growing experience with rapid assessment procedures; and (v) the WHO/UNICEF initiative for building national capacity to monitor and manage water and sanitation development.

En 2011, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, le HCR a travaillé avec le Collectif recherche et formation pour le développement - Action, une ONG basée à Beyrouth, Liban, afin d'organiser un dialogue avec les femmes et les familles touchées par la discrimination de genre au niveau des législations sur la nationalité.
In 2011 in the Middle East and North Africa region, UNHCR worked with the Collective for Research & Training on Development - Action, an NGO based in Beirut, Lebanon, to organize a dialogue with women and families affected by gender discrimination in nationality laws.

Notre action doit être basée sur des hypothèses très claires.
Our actions must be based on very clear assumptions.

L'Indonésie soutient pleinement la communauté internationale dans l'action qu'elle mène en vue d'améliorer la situation des droits de l'homme dans tous les pays, y compris en République populaire démocratique de Corée, mais estime néanmoins que cette action doit être basée sur le respect mutuel et sur un dialogue et une coopération internationale véritables.
79. His country fully supported the international community's efforts to improve human rights situations in all countries, including the Democratic People's Republic of Korea, but believed that such action should be based on mutual respect and genuine international dialogue and cooperation.

L'''''orateur espère que la dix-septième session de la Commission, prévue en mai 2009, débouchera sur un consensus et un résultat orienté vers l'''''action sur la base de négociations ouvertes et associant toutes les parties.
He hoped that the Commission's seventeenth session, to be held in May 2009, would result in a consensus and action-oriented outcome based on open and inclusive negotiations.