Übersetzung für "action découlant" auf englisch

Action découlant

• action flowing
• action arising

Übersetzungsbeispiele

action arising

Le Département des affaires économiques et sociales a contribué au renforcement du rôle de l'Assemblée et du Conseil (et de celui des organes intergouvernementaux et des organes délibérants compétents d'autres acteurs institutionnels) dans le suivi et la coordination des actions découlant des réunions de la Conférence internationale sur le financement du développement.
The Department of Economic and Social Affairs assisted in strengthening the role and use of the General Assembly and the Economic and Social Council (as well as the relevant intergovernmental and governing bodies of other institutional stakeholders) in following up on and coordinating the actions arising from meetings of the International Conference on Financing for Development.

3. Mme LANSDOWN (Children's Rights Office — Royaume—Uni) dit que son document porte sur trois questions : la composition du groupe de travail, son mandat, et des propositions concrètes d'action découlant des recommandations formulées lors du débat général.
3. Ms. LANSDOWN (Children's Rights Office (United Kingdom)) said that her paper focused on the three issues of the membership of the proposed working group, its mandate, and concrete proposals for action arising out of the recommendations formulated at the discussion day.

Plusieurs États ne s'empressent pas de mettre en œuvre les actions découlant du Programme d'action de Beijing.
Many States do not take responsibility for the implementation of actions arising from the Beijing Platform for Action.

L'auteur soutient que les lois dites "sur la liberté" renforcent la détention arbitraire par des agents de l'administration et continuent d'être utilisées pour des violations des droits de l'homme, et que les tribunaux ne peuvent pas connaître d'actions découlant de l'application de ces lois.
The author argues that the so-called "liberty laws" entrench arbitrary detention by administrative officers and continue to be used for human rights violations, and the courts cannot entertin actions arising from the application of these laws.

Les activités ont été guidées par le plan d'action de l'Envoyé spécial, les points de référence régionaux et le plan d'action découlant de l'Accord-cadre, y compris les 15 activités prioritaires prévues dans celui-ci.
The work was guided by the road map of the Special Envoy, regional benchmarks, and the Plan of Action arising from the Framework, including the 15 priority activities set out in it.

41. Le représentant de la Pologne approuve le nouveau sujet de l'immunité juridictionnelle dans les actions découlant de normes de jus cogens dans le cas d'actes de l'Etat ayant violé des normes en matière de droits de l'homme ayant le caractère de jus cogens.
41. He welcomed the new issue of jurisdictional immunity in actions arising out of jus cogens norms in the case of acts of States which violated human rights norms having the character of jus cogens.

La mise en oeuvre des divers programmes d'action découlant des conférences des Nations Unies revêt une importance primordiale à cet égard.
Of primary importance in this respect is the effective implementation of the various programmes of action arising from United Nations conferences.

L'Union européenne attache une grande importance aux engagements et aux actions découlant des conclusions du Sommet mondial sur la société de l'information.
7. The European Union attached high importance to the commitments and actions arising from the outcomes of the World Summit on the Information Society.