Übersetzung für "action agressive" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Cette doctrine confirme l'ambition de l'Inde d'être reconnue comme une puissance mondiale — non pas en se conduisant comme un membre responsable de la communauté internationale, mais en recourant à une militarisation tant nucléaire que classique et à des actions agressives.
The recommended doctrine confirms India's craving to be recognized as a global Power - not by acting as a “responsible” member of the international community but through nuclear and conventional militarization and aggressive actions.
L'autorité a reçu des missions d'équipes internationales d'examen de la réglementation et de l'évaluation de la sûreté en matière de radiation dans les infrastructures par des confrères et elle dispose d'un plan d'action agressif pour examiner les recommandations de ces missions..
The authority has received the International Regulatory Review Team and Radiation Safety Infrastructure Appraisal international peer review missions, and has an aggressive action plan to address the recommendations of these missions.
J'espère en conséquence que vous agirez de votre mieux pour mettre fin à cette tendance nuisible et dangereuse du côté chypriote grec et que vous leur ferez bien comprendre que c'est sur eux seuls que retombe la responsabilité des conséquences de leurs actions agressives.
I therefore hope that Your Excellency will do what you can to stop this harmful and dangerous trend on the Greek Cypriot side by impressing upon them that they alone will have to bear the responsibility for the consequences of their aggressive actions.
:: Participation du Gouvernement des États-Unis d'Amérique à la préparation de forces paramilitaires dans le dessein d'attaquer un autre État, le Gouvernement des États-Unis investissant 45 millions de dollars dans cette action agressive qui a coûté la vie à 176 Cubains et en a mutilé plus de 300 autres.
The involvement of the Government of the United States of America in the training of paramilitary forces for the purpose of attacking another State, for which the United States Government invested US$ 45 million. In this aggressive action, 176 Cubans were killed and more than 300 were wounded.
À la lumière des actions agressives persistantes d'Israël et de son mépris constant pour les résolutions internationales, ainsi que pour tous les instruments internationaux et humanitaires, une protection internationale du peuple frère palestinien est désormais plus que jamais nécessaire; elle permettrait de mettre fin aux pertes humaines et au ciblage des civils innocents.
In the light of Israel's persistent aggressive actions and its obstinate disregard for international resolutions, as well as all international and humanitarian instruments, international protection for the brotherly Palestinian people is now a greater necessity than ever before; it would guarantee an end to human losses and the targeting of innocent civilians.
Chaque capsule comporte deux enceintes, dont la première vise à préserver de l'action agressive du milieu extérieur et la seconde (de résistance) pour assurer la protection contre les forces thermomécaniques.
The design of each capsule incorporates two containments: the first against the aggressive action of the external environment, the second (force containment) against thermo-mechanical forces.
Sa mort et celle d'un autre enfant de 17 ans, Muhran Abu Al-Masir, tué à l'aube du 24 janvier 2007 par les forces d'occupation israéliennes dans le centre de la bande de Gaza, sont les derniers exemples du profond mépris des Israéliens pour la vie des Palestiniens, que reflètent les actions agressives de leurs forces d'occupation.
Her death, along with that of 17 year-old Muhran Abu Al-Masir, who was killed at dawn on 24 January 2007 by Israeli occupying forces in the central Gaza Strip, are the latest examples of the utter Israeli disdain towards the worth of Palestinian lives manifested in the aggressive actions of the occupying forces.
Je me trouve malheureusement obligé d'exprimer ma consternation face à la poursuite de telles actions agressives.
I find myself in the unpleasant position of expressing my dismay over the continuation of such aggressive actions.
Elle a sauvé les Sud-Ossètes et les Abkhazes de la destruction et a pris la décision très difficile de les reconnaître et de leur garantir une protection contre les actions agressives de Tbilissi visant les peuples caucasiens.
It saved the South Ossetians and Abkhazians from destruction and took the very difficult decision to recognize them and guarantee their protection from Tbilisi's aggressive action against those peoples of the Caucasus.
L'intensification des actions agressives des forces israéliennes d'occupation contre la population civile palestinienne non seulement a causé des pertes de vies humaines parmi les Palestiniens et les Israéliens, mais a également endommagé l'économie des territoires occupés, ce qui a compromis l'existence même de l'Autorité palestinienne.
14. The aggressive actions of the Israeli occupying forces undertaken during the last year against the Palestinian civilian population have not only resulted in human victims among the Palestinians and Israelis, but they have also damaged the economy in the occupied territories, which has threatened the very existence of the Palestinian national administration.
Grâce aux stricts avertissements de la Police d'État, les membres du gang Ushinkai se sont retirés du conflit et l'Organisation Yamashiro a décidé de s'abstenir d'actions agressives.
Under strict warnings from local State Police, Ushinkai's members have withdrawn from the feud. And the Yamashiro Organization has decided to refrain from aggressive action.
On n'engagera jamais d'action agressive, Mais on répondra aux coups de feu si on le juge nécessaire,
We will never initiate aggressive action, but we will certainly return gunfire when deemed appropriate.
L'action agressive des Nations Unies à Elizabethville est inacceptable.
The aggressive action of the United Nations in Elisabethville is unacceptable.
Votre refus de me rendre ma fille ne me laisse pas d'autre choix... que d'entreprendre une action agressive.
Your resistance in returning my daughter has left me no choice but to take aggressive action.
Il ne peut pas forger un traité de signification réelle sans le soutien des ultra conservateurs, alors il a recours à l'action agressive.
He can't forge a treaty of real meaning without the support of the ultraconservatives, so he takes an aggressive action.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test