Übersetzung für "acteur" auf englisch

Acteur

Substantiv

• actor
• player
• performer
• trouper
• stager

Übersetzungsbeispiele

actor Substantiv

Les ÉtatsUnis sont maintenant l'un des acteurs principaux sur la scène mondiale - pas le principal acteur mais l'un des principaux acteurs.
The United States is now a main actor on the world stage - not the main actor, but a main actor.

Les acteurs qui apparaissent en caractères gras sont les acteurs principaux.
Actors in bold are the principal actors.

Acteurs et acteurs politiques
Actors and political actors

Un pays dans la perspective d'un institutionnalisme centré sur les acteurs n'est pas un acteur isolé mais une constellation spécifique d'acteurs sur un territoire donné.
A country -- in the perspective of actor-centred institutionalism -- is no single actor, but a specific actor constellation in a defined territory.

d'acteur sans emploi à acteur à jamais sans emploi.
From unemployed actor to unemployable actor.

Et j'adore les acteurs, tous les acteurs.
And I love actors, all actors.

Egalité d'acteurs?
Actor's equity.

Grand acteur. Gros acteur.
Great actor, big actor.

Les acteurs jouent des acteurs.
Not good, oh, okay. You're actors playing actors.

- Elle est actrice, il est acteur.
She's an actor; he's an actor.

player Substantiv

Au niveau national, les acteurs sont :
At the national level, the players are:

D. Autres acteurs
D. Other players

B. Principaux acteurs
B. Main players

Nouveaux instruments et acteurs
New instruments and players

Les acteurs principaux.
That's all the major players.

Les acteurs jouent!
The players play!

Le théâtre... groupe... acteur ...
The theater... Group... Player...

Je suis un acteur.
Yeah, I'm a player.

En avant les acteurs !
Forward the players!

- Acteur important à Vegas.
- Major player in Vegas.

Qui sont ces acteurs ?
- Who are these players?

Certainement un acteur.
Definitely a player.

- Un nouvel acteur.
- A new player.

performer Substantiv

Habilitation d'acteurs dans le cadre du changement de paradigme sur le suivi et l'évaluation au sein de la CNULD
Enabling Paradigm Shift on Monitoring and Assessment within the UNCCD Piloting the Reporting of the Performance

Artistes et acteurs
Artistic and performing personnel

Chaque année, l'académie distingue des acteurs, danseurs et musiciens émérites.
The Academy also honours every year outstanding performing artists with awards in their respective fields.

:: L'accroissement des capacités et l'amélioration des performances des acteurs de la justice;
:: building better staff capacities and performance in the judicial system;

Les acteurs avaient été attaqués par les passants qui les avaient traités de traîtres et les avaient accusés de soutenir les terroristes.
The performers have been attacked by passers-by, accused of supporting terrorists and told they are traitors.

Meilleur acteur dans une comédie.
- Best Comedy Performance.

Je ferai l'actrice.
I'll perform.

Quel bon acteur!
Quite a performance.

- Quelle performance d'acteur !
- Hell of a performance.

Notre acteur arrive.
Our performer's on his way.

Quel jeu d'acteur.
What a performance.

- Quel numéro d'acteur.
- That was quite a performance.

"Nom de l'actrice"
"Name of performer"

trouper Substantiv

Oh, Chippie, il est acteur.
Oh, Chippie, he's a trouper.