Übersetzung für "actes de défi" auf englisch

Actes de défi

• acts of defiance

Übersetzungsbeispiele

acts of defiance

C'est un acte de défi à ce qui est la base même de la primauté du droit et de la tolérance.
It constitutes an act of defiance to the very basis of the rule of law and tolerance.

C'était là un acte de défi à l'égard du peuple congolais, du Facilitateur, du pays hôte et de tous les signataires de l'Accord de Lusaka.
It was an act of defiance against the Congolese people, the facilitator, the host country, and all the signatories of the Lusaka Agreement.

De tels comportements sont perçus comme des actes de défi intolérables dans des sociétés où la plupart des mariages sont arrangés par la famille.
These are seen as major acts of defiance in a society where most marriages are arranged by the family.

Je suis vivement préoccupé par l'aggravation récente des tensions politiques dans le pays, qui se sont manifestées, entre autres, par l'acrimonie des déclarations échangées et des actes de défi à l'autorité du Gouvernement.
I am very concerned by the recent increase in political tensions in the country, as manifested by, inter alia, acrimonious statements and acts of defiance.

Chacune de ses victoires est un acte de défi.
His every victory is an act of defiance.

MC Gusto vient de déchirer un p.-v., qu'il n'a pas l'intention de payer, un acte de défi digne d'un rappeur.
What MC Gusto just did was rip up a state-issued ticket which he has no plans of paying, a natural act of defiance by rappers.

Il veut sortir sur ses termes. un dernier acte de défi.
He wanted to go out on his own terms... one more final act of defiance.

abat Ho dans un dernier grand acte de défi, sauvant la Terre.
Takes Ho down in one last great act of defiance, saving Earth.

En ce temps-là, "tend l'autre joue" était un acte de défi.
In those days, turn the other cheek was an act of defiance.

Le Dôme Terrien n'a toujours pas reçu de réponse à l'acte de défi de Mars... sauf pour dire qu'ils étudient toutes les possibilités.
So far, Earth Dome has had no official response to this act of defiance by Mars... except to say that they are considering all options.

Le trafic de glace est un acte de défi et qui ne sera pas toléré.
Ice smuggling Is an act of defiance And will not be Tolerated.

Ce poème exprime tant de désir, c'est comme si l'envoyer était un acte de défi contre les circonstances.
It is a poem of such longing, it's almost as though to send it is an act of defiance against circumstances.

Ce qui a débuté comme un jeu malsain est vite devenu un acte de défi...
What started as a sick sisterly game soon became an act of defiance...