Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
L'on n'a pas encore procédé à l'achat prévu de paquetage standard pour chaque membre des contingents, ce qui explique l'économie réalisée.
The planned purchase of a standard packet of accommodation equipment for each military contingent member is held in abeyance and this accounts for the savings.
L'annulation d'achats prévus en matière d'équipements informatiques, à la suite de l'interruption des opérations de la Mission, a entraîné une réduction des ressources nécessaires.
18. Reduced requirements were attributable to the cancellation of planned purchases of information technology equipment following the suspension of the Mission's operation.
L'achat prévu de citernes à eau supplémentaires a été annulé du fait de la réception de réservoirs souples à eau de la base logistique des Nations Unies à Brindisi.
The planned purchase of additional water tanks was cancelled owing to receipt of water bladders from the United Nations Logistics Base at Brindisi.
Annulation d'un achat prévu de certaines pièces de rechange.
Cancellation of a planned purchase of some parts.
Des soldes non utilisés ont été créés principalement par l'annulation d'achats prévus en matière d'équipements de transmissions et de pièces de rechange à la suite de l'interruption des opérations de la Mission.
17. Unspent balances resulted primarily from the cancellation of planned purchases of communications equipment and spare parts following the suspension of the Mission's operation.
Le solde non utilisé s'explique par le transfert gratuit de véhicules de missions qui étaient en train de réduire leurs opérations ainsi que par l'annulation d'achats prévus à la suite de l'interruption des opérations de la Mission.
15. Savings resulted from the transfer of vehicles from downsizing missions at no cost, as well as from the cancellation of planned purchases following the suspension of the Mission's operation.
D'autres économies ont été réalisées grâce au transfert de huit véhicules 4 x 4 de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) au lieu de l'achat prévu de nouveaux véhicules, ainsi qu'à la décision de ne pas acquérir deux ambulances blindées.
Other savings related to the transfer of eight 4x4 vehicles from the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) instead of the planned purchase of new vehicles, and a decision not to acquire two armoured ambulances.
Le montant prévu du solde inutilisé de 2008-2009 s'explique par le fait que les tourelles qui devaient être montées sur les véhicules blindés ayant été considérées comme un équipement offensif les achats prévus n'ont pas eu lieu, et par le retard apporté au déploiement dans les bureaux régionaux et la réduction connexe des dépenses de carburant.
94. The estimated unencumbered balance for 2008-2009 is due to armoured vehicles not being equipped with turret, which was deemed to be offensive, resulting in initially planned purchases not taking place and delays in the deployment to regional offices, which resulted in lower fuel expenditures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test