Übersetzung für "achat d'une maison" auf englisch

Achat d'une maison

• buying a house
• buying a home

Übersetzungsbeispiele

buying a house

d) Programme d'achat d'une maison ou d'un appartement: surtout dans les zones urbaines, il assure des subventions et des prêts à des familles déplacées désireuses d'acheter une maison ou un appartement du secteur privé, à condition de satisfaire à des critères établis;
(d) Purchase of a house or apartment programme: mainly in urban areas, which provides for grants-in-aid and loans to displaced families who wish to buy a house or an apartment from the private sector, provided they meet established criteria;

Elle peut être utilisée, par exemple, pour l'achat d'une maison.
It can be used, for example, when a person wishes to buy a house.

Pete dépensait tout son argent dans l'achat d'une maison
Pete sunk all his money into buying a house.

Si quelqu'un l'apprenait, je serais enduit de goudron, de plumes, et mis sur un de ces sites visités avant l'achat d'une maison.
And, if anyone were to find out about it, I would be tarred, feathered, and put on one of those websites people check when buying a house.

L'argent fait pas tout dans l'achat d'une maison.
But buying a house is not about money.

D'un appartement en location à l'achat d'une maison en un appel téléphonique, t'es folle ?
From rental apartment to buying a house in one phone call, are you crazy?