Übersetzung für "accusé de prendre" auf englisch

Accusé de prendre

• accused of taking

Übersetzungsbeispiele

accused of taking

840. Ivo Rodriguez Escudero a été arrêté le 26 novembre 1992 à Valence par des membres de la police d'Etat de Carabobo et accusé de prendre part à une manifestation.
Ivo Rodríguez Escudero was arrested on 26 November 1992 in Valencia by members of the police of the State of Carabobo and accused of taking part in a demonstration.

En réalité, la population, qui peut difficilement accuser ce Gouvernement de ne pas être représentatif de ses intérêts, impute aux étrangers la responsabilité de tous les maux de la société : chômage, montée en puissance des actes criminels, etc. Les immigrés sont ainsi accusés de "prendre" le travail destiné aux Sud—Africains, de tirer à la baisse les normes syndicales en acceptant des salaires très bas et des conditions de travail déplorables, de profiter des services sociaux sans y contribuer et donc de miner le Programme de reconstruction et de développement (RDP) mis en place par le Gouvernement.
The fact is that the population, which can hardly accuse the government of not representing its interests, attributes all society’s problems to the foreigners: unemployment, the increase in criminality, etc. The immigrants are accused of “taking” work intended for South Africans, of eroding union standards by accepting very low wages and deplorable working conditions, of benefiting from social services without contributing to them, and thus of undermining the government’s reconstruction and development programme.

Le douanier de service a été arrêté et accusé de prendre des pots-de-vin.
The customs officer in charge has been arrested, accused of taking bribes.

Accusé de prendre des pots-de-vin des mêmes promoteurs contre qui il était.
He was accused of taking bribes from the very developers he was organizing against.