Übersetzung für "accorder peu d'attention" auf englisch

Accorder peu d'attention

• pay little attention

Übersetzungsbeispiele

pay little attention

475. Tout en se félicitant des efforts entrepris par l'État partie pour promouvoir le respect des opinions de l'enfant, le Comité constate que, de manière générale, on accorde peu d'attention aux opinions de l'enfant dans la société, et qu'en particulier elles ne sont pas suffisamment prises en compte lors de l'adoption de décisions concernant la garde des enfants ou leur placement dans des structures de remplacement.
475. While the Committee welcomes the efforts made by the State party to promote respect for the views of the child, it is aware of a general attitude in society to pay little attention to children's views and in particular notes that the views of the child are insufficiently taken into account in the decision-making process of alternative care placements and custody cases.

Mais nous ne pouvons pas accepter que l'ONU accorde peu d'attention aux conditions spécifiques caractérisant les économies en transition.
But we cannot agree that the United Nations should pay little attention to the specific circumstances of economies in transition.

24. Tout en se félicitant des efforts entrepris par l'État partie pour promouvoir le respect des opinions de l'enfant, le Comité constate que, de manière générale, on accorde peu d'attention aux opinions de l'enfant dans la société, et qu'en particulier elles ne sont pas suffisamment prises en compte lors de l'adoption de décisions concernant la garde des enfants ou leur placement dans des structures de remplacement.
24. While the Committee welcomes the efforts made by the State party to promote respect for the views of the child, it is aware of a general attitude in society to pay little attention to children's views and in particular notes that the views of the child are insufficiently taken into account in the decision-making process of alternative care placements and custody cases.

En outre, les praticiens de la justice transitionnelle continuent d'accorder peu d'attention aux conditions institutionnelles et autres conditions développementales qui doivent être réunies pour que les mesures qu'ils préconisent puissent être appliquées efficacement et, plus important, les acteurs du développement et de la sécurité travaillent beaucoup dans l'abstrait sans tenir compte des obligations relevant de la justice qui font l'objet du présent mandat.
Furthermore, it is still the case that transitional justice practitioners pay little attention to the institutional and other developmental preconditions of the effective implementation of the measures they advocate and, most importantly, that development and security actors do a lot of their work in abstract from the justice-related obligations that are the subject of this mandate.