Übersetzung für "accessible à pied" auf englisch

Accessible à pied

• walking distance
• walkable

Übersetzungsbeispiele

walking distance

Étant donné le relief montagneux et le caractère dispersé de l'habitat, il n'est pas toujours possible de faire en sorte que l'école soit accessible à pied.
Given the mountainous terrain and dispersed settlements, providing schools within walking distance is not always possible.

Il faut trouver des solutions locales, par exemple en améliorant l'architecture urbaine, en réduisant la vitesse, en favorisant d'autres modes de transport que la voiture, en multipliant les installations accessibles à pied, en surbaissant le plancher des autobus, ou en planifiant les routes et les services en fonction des besoins de la collectivité.
Local solutions were needed, such as improved urban design, reduced traffic speed, more use of alternatives to the car, more facilities within walking distance, universal design like low floor buses and planning routes and services around community needs.

Le forum se tiendra à l'Université technique d'Istanbul, site assez proche du siège de la Conférence pour être accessible à pied.
The forum venue will be the Technical University of Istanbul, within walking distance of the Conference site.

Le fait que les commodités d'une ville soient accessibles à pied est un élément particulièrement propice à la sécurité des piétons.
A town with facilities within walking distance is a major contribution to the safety of pedestrians.

Au niveau des collectivités, les ressources (notamment pour les courses quotidiennes et les loisirs) et les services (entre autres les services sanitaires et sociaux) sont de plus en plus accessibles à pied comme, par exemple, en Malaisie, à Singapour et en Thaïlande.
At the community level, facilities (e.g., daily shopping and recreation) and services (e.g., health and social care) are increasingly located within walking distance and access to them is made easier (e.g., in Malaysia, Singapore and Thailand).

L'infériorité du nombre de filles dans les écoles tient à plusieurs facteurs, dont l'absence d'établissements d'enseignement secondaire accessibles à pied, la non-disponibilité de membres de personnel féminins dans les internats, les attitudes et les croyances traditionnelles selon lesquelles les garçons ont besoin de plus d'éducation que les filles, la grossesse chez les adolescentes et le mariage précoce.
Non-availability of secondary schools within a short walking distance, non-availability of female caretakers at the boarding facilities, traditional belief and attitude that boys need education more than girls, and teenage pregnancy and early marriage result in fewer number of girls in schools.

b) Fourniture d'eau salubre, assainissement, services de santé primaires et, dans la mesure du possible, établissement d'écoles primaires de proximité (accessibles à pied depuis les communautés de réfugiés); et
(b) Promoting safe water, sanitation, primary health services and, to the extent possible, primary education within walking distance from refugee communities;

Tous les locaux de la Conférence étant situés au centre-ville, il y a, dans les environs immédiats, un grand choix de restaurants et de magasins accessibles à pied.
All premises are located in the city centre, and the surrounding area offers a wide choice of restaurants and shops within a short walking distance.