Übersetzung für "accepté maintenant" auf englisch

Accepté maintenant

• accepted now
• now accepted

Übersetzungsbeispiele

accepted now

Je rappelle aux membres qu'aucun nouveau coauteur n'est plus accepté maintenant que les projets de résolution et de décision ont été adoptés par la Commission.
Members are reminded that additional sponsors are no longer accepted now that the draft resolutions and decisions have been adopted by the Committee.

Monsieur le Président, nous lançons un défi au représentant israélien; qu'il accepte maintenant devant vous la création de deux États sur la base des frontières de 1967.
Mr. President, we challenge the representative of Israel to accept now, before you, the establishment of two States, based on the borders of 1967.

Je rappelle aux membres que les coauteurs supplémentaires ne sont plus acceptés maintenant que les projets de résolution et de décision ont été adoptés par la Commission.
Members are reminded that additional sponsors are no longer accepted now that draft resolutions and decisions have been adopted by the Committee.

Pourquoi le rétablissement d'un comité ad hoc que mon pays, sans enthousiasme du tout, je le dis tout de suite, est prêt à accepter maintenant ?
Why re—establish an ad hoc committee which my country — quite without enthusiasm, I hasten to add — is ready to accept now?

Je rappelle également aux membres que des coauteurs additionnels ne sont plus acceptés, maintenant que les projets de résolution et de décision ont été adoptés par la Commission.
Members are also reminded that additional sponsors are no longer accepted now that draft resolutions and decisions have been adopted by the Committee.

Par ailleurs, je rappelle aux membres que des coauteurs additionnels ne sont plus acceptés, maintenant que les projets de résolution et de décision ont été adoptés par la Commission.
Furthermore, members are reminded that additional sponsors are no longer accepted, now that draft resolutions and decisions have been adopted by the Committee.

Nous ne pouvons accepter maintenant.
We can't accept now.

Mais tu es accepté maintenant, c'est tout ce qui compte.
But you're being accepted now. That's all that counts.

Excuse acceptée, maintenant fous le camp.
Apology accepted, now fuck off.

Excuses acceptées. Maintenant, laisse-toi aller.
Alright mate, apology accepted, now let it go, relax...

now accepted

4. Il semblerait que la Commission ait été sensible aux arguments avancés et qu'elle accepte maintenant la notion de prévention ex-post.
We have the impression that the Commission was receptive to the arguments put forward and that it now accepts the idea of prevention "ex post".

Le Rapporteur spécial recommande à tous les États d'accepter maintenant l'obligation d'établir des régimes de ce genre pour les victimes du terrorisme.
The Special Rapporteur recommends that all States now accept an obligation to establish such a scheme for the victims of terrorism.

Le CCI accepte maintenant que le niveau de la réserve de fonctionnement ne soit augmenté qu'avec l'accord préalable de tous les donateurs.
ITC now accepts that before increasing the level of the operating reserve, the agreement of all donors will be obtained.

Une analyse est acceptée maintenant comme preuve.
There is a very simple test which is now accepted as conclusive evidence in any court in the world.