Übersetzung für "absence de partie" auf englisch

Absence de partie

• absence of party
• lack portion

Übersetzungsbeispiele

absence of party

Dans ce cas, l'interrogatoire est effectué en l'absence des parties et des autres personnes participant à la procédure, dans un local spécial, et les questions sont posées par un pédagogue, un psychologue ou un autre expert.
In such a case, the interrogation is carried out in the absence of parties and other participants in the proceedings, in a special room and the questions are raised by a pedagogue, psychologist or other expert.

Les mesures de protection prévues comprennent la dissimulation de l'identité au besoin, le témoignage audio et vidéo (avec au besoin la distorsion de l'image et du son), l'évacuation de l'accusé de la salle d'audience à l'arrivée du témoin, l'audition séparée du témoin, c'estàdire en l'absence des parties, etc.
The protection measures, amongst others, include the protection of identity (which could be used when victims are involved), testimony by using technical means for transferring image and sound (using the system for distortion of image and sound), removal of the accused from the courtroom, separate hearing of a witness before the court panel in the absence of parties, etc.