Übersetzung für "abouti à l'émergence" auf englisch

Abouti à l'émergence

• resulted in the emergence
• led to the emergence

Übersetzungsbeispiele

resulted in the emergence

Les politiques internationales récentes ont abouti à l'émergence d'actes de terrorisme de type très grave.
Recent international policies have resulted in the emergence of serious types of terrorist acts.

L'Algérie réaffirme que tout règlement négocié entre les parties doit aboutir à l'émergence d'un État palestinien indépendant, démocratique et viable, avec Al Qods Al Charif pour capitale, conformément au droit international et aux résolutions pertinentes des Nations Unies.
Algeria reiterates that any negotiated outcome between the parties must result in the emergence of an independent, democratic and viable Palestinian State, with Al-Quds Al-Sharif as its capital, in accordance with international law and the relevant United Nations resolutions.

Le souvenir de la Grande Dépression, les politiques introduites pendant la Deuxième Guerre mondiale et les << 60 glorieuses >> ont créé l'environnement politique et social qui a abouti à l'émergence de l'<< État-providence >> dans les pays développés et à l'adoption ici et là de programmes de protection sociale par les pays en développement.
Memories of the Great Depression, policies introduced during the Second World War and the halcyon 1960s created the political and social environment that resulted in the emergence of the "welfare state" in the advanced economies and the piecemeal adoption of welfare and safety-net programmes by developing countries.

led to the emergence

66. De nombreux orateurs ont appelé l'attention sur l'utilisation accrue de moyens technologiques très sophistiqués dans le cadre de la criminalité transnationale organisée, ce qui avait abouti à l'émergence de nouvelles formes de criminalité, comme la cybercriminalité.
Many speakers drew attention to the extensive use made of highly sophisticated technological means in transnational organized crime, which had led to the emergence of new forms of crime such as cybercrime.

Cet état de choses, a fait que le monde connaît une série de changements profonds et rapides ayant abouti à l'émergence de nombreux foyers de conflit politique et militaire, dont les dangereuses retombées humanitaires, économiques et sociales se font sentir dans de nombreuses régions du monde.
Because of this situation, the world has witnessed a series of deep and rapid-moving changes that have led to the emergence of many areas of political and military conflicts with dangerous consequences reflected in the human, economic and social conditions of many regions in the world.