Übersetzung für "abattage" auf englisch

Abattage

Substantiv

• slaughter
• felling
• killing
• butchery

Übersetzungsbeispiele

slaughter Substantiv

Modes d'abattage et de traitement après abattage;
Slaughter and post-slaughter systems

Vous abattage il.
You're slaughtering it.

L'Abattage inutile, L'Abattage tourne mal,
"Needless Slaughter," "Slaughter Gone Wrong,"

C'est presque l'heure de l'abattage.
Almost time for the slaughter.

Raid, détournement, pillage, abattage.
Raiding, looting, pillaging, slaughtering.

L'abattage du cochon.
A pig slaughter.

Présentez-vous pour l'abattage.
Present yourself for slaughter.

Jusqu'à l'heure de l'abattage.
Till it was time for the slaughter.

SHEKHlTA, ABATTAGE rituel
SHEKHITA - RITUAL SLAUGHTER

- Des agneaux à l'abattage.
- Lambs to the slaughter.

- abattage impitoyable des innocents. - Salut ?
- ruthless slaughter of innocents.

felling Substantiv

Amendes infligées en cas d'abattage illicite d'arbres (A)
Fines for unauthorized felling (I)

Les données relatives au bois de chauffage tiennent compte des abattages publics mais non des abattages privés dans la campagne (pourcentage négligeable).
The data on fuelwood includes the figures of official fellings, but not of private fellings in the countryside (percentage is insignificant).

Récolte (abattage) dans des forêts certifiées
Harvest (fellings) from certified forest

De réduire l'abattage inconsidéré d'arbres pour faire du bois de chauffage;
to reduce the indiscriminate felling of trees for fuel wood, and

3) Procéder à l'abattage d'arbres ou à l'enlèvement de végétation ou de terre;
(3) fell trees or remove vegetation or soil;

Opérations d'abattage
Felling operations

Total des abattages (si possible en pourcentage de l'augmentation annuelle).
Total felling (and if possible as % of annual increment).

Interdiction de toute opération d'abattage jusqu'au paiement des relevances
No pre-felling operations allowed until fees paid.

Prenons les jeeps pour aller voir l'abattage dans lajungle.
We get on some elephants, go see some jungle felling.

Il est pas une bonne idée pour lui et moi de passer heures ensemble dans des espaces confinés, étant donné que la prophétie prédit un membre de la famille d'abattage autre.
It's not a good idea for he and I to spend hours together in confined spaces, given that the prophecy foretells one family member felling another.

killing Substantiv

Les autorités compétentes n'ont pas connaissance de demandes d'autorisation visant l'abattage d'animaux sauvages causant des dommages aux troupeaux de rennes dans la région particulière de Nellim.
The competent authorities are not aware of any applications for licences to kill wild animals causing damage to reindeer in the territory of Nellim specifically.

Paragraphe 10 : La question du numéro d'abattage sera examinée en même temps que celle de la traçabilité.
Paragraph 10): The subject of kill numbers will be treated together with traceability.

g) Déclaration de l'urgence face à l'abattage incontrôlé d'arbres et au massacre d'animaux en danger d'extinction.
(g) Declaration of an emergency with respect to the indiscriminate cutting of trees and the killing of animals in danger of extinction.

Votre nom est sur une liste d'abattage.
Your name's on a kill list.

Allons jeter un oeil à l'étage d'abattage.
Let's take a peek at the killing floor. Don't let the name throw you, Jimmy.

- Oui. Avec un pistolet d'abattage, comme ceux que vous utilisez.
He was killed with a captive bold gun, and we know that you use those in your line of work.

De ce côté se trouve la salle d'abattage.
Then if you just want to follow me in here, this here is the killing room.

Pas d'abattage de bouc chez moi.
No goat killing in the house.

Conformément au traité, l'abattage des dragons...
According to the treaty, the killing of the dragon...

On commence par emmener la vache à l'abattage.
First, you take the cow to the killing floor...

À droite, on est au milieu de la crique d'abattage.
The right side is right in the center of the killing cove.

Dans l'arène, où l'abattage des dragons se doit d'être fait.
In the arena, where dragon killing is done.

(Imitant Paula) Rencontrez-nous sur le plancher d'abattage.
(imitating Paula) Meet us on the kill floor.