Übersetzung für "aérostat" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
"... de pression aérostatique (de 1,5 fois la pression maximale de classement et, dans le cas d'un composant de la classe 3, de 2,25 fois la pression maximale de classement).
.... of aerostatic pressure (of 1.5 times the maximum pressure and in the case of a class 3 component, 2.25 times the maximum classification pressure).
Aux fins de cet essai, le matériel soumis à l'essai doit être raccordé à une source de pression aérostatique.
During this test, the equipment under test (EUT) will be connected to a source of aerostatic pressure.
3. Au cours de cet essai, le matériel soumis à l'épreuve doit être relié à une source de pression aérostatique.
3. During this test the equipment under test (EUT) will be connected to a source of aerostatic pressure.
6. Lors de l'épreuve d'étanchéité vers l'intérieur, l'orifice de l'échantillon de soupape est relié à une source de pression aérostatique, la soupape est en position fermée et l'orifice de sortie est ouvert.
6. The internal leakage tests are conducted with the inlet of the sample valve connected to a source of aerostatic pressure, the valve in the closed position, and with the outlet open.
On peut utiliser un système de débitmètre modifié par rapport à celui décrit ici, et un fluide aérostatique autre que l'air, à condition que le résultat final soit le même.
Modifications of the flowmeter from that described herein, and an aerostatic flow medium other than air, may be used provided the end results are the same.
8.1.1 Lors de l'épreuve d'étanchéité de la portée, l'orifice d'entrée de l'échantillon de soupape est relié à une source de pression aérostatique, la soupape est en position fermée, et l'orifice de sortie est ouvert.
8.1.1. Seat leakage tests are conducted with the inlet of the sample valve connected to a source of aerostatic pressure, the valve in the closed position, and with the outlet open.
C'est pourquoi j'effectue les calculs permettant de prévoir l'heure et le lieu exact pour que l'aérostat s'écrase dans la Méditerranée.
Which is why I am running the numbers to predict the exact time and location so the aerostat crashes in the Mediterranean.
Happy, quels sont les dimensions approximatives de l'aérostat ?
Happy, what are the approximate dimensions of the aerostat?
J'ai un souci plus prosaïque... comment allons-nous accéder à l'aérostat sans être vus par les hommes de Rahal ?
I got a more practical concern-- how are we gonna get to the aerostat without Rahal's men noticing?
Substantiv
L'aérostat s'est dirigé vers l'intérieur du territoire libanais avant de disparaître de la vue.
The balloon headed deep into Lebanese airspace and disappeared from view.
Les récipients en question, construits selon des normes rigoureuses, sont fournis en tant qu'élément de l'aérostat (c'estàdire le ballon).
The receptacles concerned are engineered to exacting standards and are supplied as part of the aircraft (i.e. the balloon).
Le 13 mars 2007, entre 18 heures et 20 h 45, un aérostat appartenant à l'ennemi israélien a été aperçu à basse altitude au-dessus de la région de Baalbek.
On 13 March 2007, between 1800 hours and 2045 hours, an enemy Israeli balloon was spotted at low altitude over the Baalbek area.
- À 15 h 30, les forces israéliennes ont lancé, en direction de l'espace aérien libanais, un petit aérostat rond de couleur rouge à partir de leur position située à Dahr al-Jamal, à la frontière entre le Liban et le territoire palestinien occupé, en face de Ramiya.
At 1530 hours, Israeli enemy forces released a small red balloon from the Dahr al-Jamal position on the occupied Palestinian borders, opposite the village of Ramiyah, in the direction of Lebanese airspace.
Le signal de télévision serait engendré à Miami, transmis à une station terrienne située sur la caye Cudjoe, puis renvoyé au transmetteur placé dans la nacelle de l'aérostat et enfin réexpédié en direction de Cuba.
The TV signal would be generated in Miami and transmitted to a ground station on Cudjoe Key and relayed to Cuba via the transmitter in the balloon's gondola.
Faisant valoir que l'autorité locale était en rupture de contrat pour avoir accordé un permis à un nouveau service d'aérostats situé dans le rayon de 15 kilomètres autour son camp, le demandeur a engagé des poursuites judiciaires, collectivement et individuellement, contre l'autorité locale (ci-après dénommée le second défendeur) et contre l'entreprise exploitant le nouveau service (ci-après dénommée le premier défendeur) pour avoir incité le second défendeur à violer l'accord.
Claiming that the local authority was in breach of contract for granting license to a new hot air balloon service based within the 15 kilometres radius of the plaintiff's camp, the plaintiff sued jointly and severally the local authority (hereinafter the second defendant) as well as the company in charge of the new service (hereinafter the first defendant) for inducing the second defendant to breach the contract.
Les récipients en question, construits selon des normes rigoureuses, sont fournis en tant qu'élément de l'aérostat (c'estàdire le ballon ou le dirigeable).
The receptacles concerned are engineered to exacting standards and are supplied as part of the aircraft (i.e. the balloon or the airship).
Le demandeur avait conclu un accord avec une autorité locale conformément auquel il disposait de droits exclusifs pour l'exploitation d'un service touristique d'aérostats dans une certaine zone de la réserve du Masai Mara.
The plaintiff entered into a contract with a local authority whereby it was agreed that the plaintiff had the exclusive right to operate a passenger hot air balloon service within a certain area of the Masai Mara Reserve.
Aujourd'hui à 17 h, dans le parc de la Prise-de-la-Bastille, seront jouées des œuvres du compositeur communiste Miniaev en l'honneur du 6e anniversaire de la Grande Fête de la construction des aérostats et dirigeables staliniens.
Today at five P.M. in the Storming-of-the-Bastille Park there will be a performance of Communist composer, Minayev's works in honor of the sixth anniversary of the celebrations of the construction of Stalin's balloons and airships.
Bon, les jeunes, bonne fête de la Construction des dirigeables et des aérostats staliniens !
Well, you youngsters, enjoy the holiday for the construction of Stalin's airships and balloons!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test