Übersetzung für "a vu son" auf englisch

A vu son

• saw his

Übersetzungsbeispiele

saw his

À ce moment précis, l'auteur a vu dans la fourgonnette son fils qui le regardait.
At this moment, the author saw his son in the van looking at him.

C'est la dernière fois que le requérant a vu sa famille.
It was the last time that the complainant saw his family.

Dans sa fuite, le requérant s'est retourné et a vu son père entouré de deux soldats.
As he escaped, the complainant looked over his shoulder and saw his father between two soldiers.

Pardo a vu sa chance, lorsque le siège de Malte à l'ONU lui a fourni la première tribune de laquelle proclamer sa vision d'un nouveau droit de la mer et d'une nouvelle façon d'exploiter les richesses naturelles des fonds marins.
Pardo saw his opportunity, as Malta's seat at the United Nations provided him with the first pulpit from which to proclaim his vision of a new law of the sea, and a new way of exploiting the natural riches of the ocean bed.

Eitan Kahalani, 29 ans, empêché de rencontrer ses avocats depuis que lui et son frère avaient été arrêtés, le 26 août, a vu ses avocats pour la première fois en salle d'audience, mais n'a pas été autorisé à leur adresser la parole.
Eitan Kahalani, 29, who had been barred from meeting with his lawyers since the two brothers were arrested on 26 August, saw his lawyers for the first time in the courtroom, without being allowed to speak to them.

Pendant la période précédant le jugement, l'auteur a vu à plusieurs reprises le défenseur qu'il avait engagé à titre privé (le Queen's Counsel Hamilton), mais toujours pendant très peu de temps et à aucun moment l'avocat ne lui a demandé son avis sur les preuves présentées par l'accusation.
In the period leading up to the trial, though the author saw his privately retained counsel (QC Hamilton) on several occasions, it was always for very short periods of time, and at no stage did the lawyer seek the author's comments on the prosecution's evidence.

Un autre témoin, qui a vu le cadavre plus tard à la morgue de l'hôpital, a dit que le corps présentait des entailles et des contusions.
Another witness, who later saw his body in the hospital morgue, stated that the body showed signs of cuts and bruising.

Le Comité note que l'auteur a été détenu dans la même prison et a vu son frère à plusieurs occasions, mais n'a pas été autorisé à communiquer avec lui.
The Committee notes that the author was detained in the same prison and saw his brother there on several occasions, although he was not allowed to communicate with him.

Le processus démocratique qui a vu arriver au pouvoir S. E. M. Henri Konan Bédié, Président de la République de Côte d'Ivoire, a prouvé au monde le degré de maturité de notre peuple.
The democratic process, which saw His Excellency Mr. Henri Konan Bédié take office as President of our Republic, proved to the world the degree of maturity of our people.

6.4 Pour ce qui est de l'allégation de l'auteur selon laquelle il n'a vu son avocat qu'une fois, brièvement, avant l'enquête préliminaire, et n'a pas eu le temps de préparer convenablement sa défense, le Comité note que ni l'auteur ni son conseil n'ont demandé à disposer de plus de temps pour préparer la défense au début du procès.
6.4 As regards the author's claim that he only saw his lawyer briefly once before the preliminary enquiry and that he had no time to prepare his defence properly, the Committee notes that neither the author nor his counsel requested more time for the preparation of the defence at the beginning of the trial.