Übersetzung für "a proposé" auf englisch

A proposé

• has proposed
• proposed

Übersetzungsbeispiele

has proposed

Le Secrétariat a proposé le texte ci-après :
The Secretariat has proposed the following texts:

L'Action pour la promotion de l'allaitement au sein (MAPBIN) a proposé les initiatives suivantes :
MAPBIN has proposed the following initiatives:

Le Secrétariat a proposé que soit créé,
The Secretary-General has proposed the establishment of

Le Gouvernement a proposé que les peines maximum soient doublées.
The Government has proposed that the maximum penalties be doubled.

Le Gouvernement a proposé un programme de paix.
The Government has proposed a peace programme.

Le HCR a proposé des amendements à cette loi.
UNHCR has proposed amendments to the Act.

L'Allemagne a proposé une clause d'examen périodique.
Germany has proposed a periodic review clause.

Elle a proposé une nouvelle réglementation pour les délits sexuels.
The committee has proposed new regulations for sex offences.

Le Pakistan a proposé le rétablissement de liaisons ferroviaires.
Pakistan has proposed the resumption of rail links.

C'est une telle interdiction qu'a proposée la Suède.
Sweden has proposed such a ban.

Vous savez aussi que le responsable de l'enseigne Sims l'a proposée pour cette affectation.
And I assume you're also aware that Ensign Sims' detailer has proposed her for this assignment.

Gerak a proposé que la religion des Oris soit adoptée par tous les Jaffas.
Gerak has proposed that the religion of the Ori should be adopted by all Jaffa.

Un de nos invités a proposé de rendre hommage ... à la mémoire de son grand-père, le général von Beck, héros de Custozza et Königgrätz.
One of our guests has proposed to pay tribute... to the memory of his grandfather, General von Beck, hero of Custozza and Königgrätz.

L'un de nos citoyens les plus sensibles politiquement a proposé une idée pour cette crise et je voudrais que vous l'écoutiez.
One of our more politically sensitive citizens has proposed an idea for this crisis, and I'd like you to hear him out.

Arthur a proposé un traité.
Arthur has proposed a treaty.

Il nous a proposé des idées intéressantes pour collecter des fonds.
Mr. Ellerby has proposed some very, exciting... - No. fund-raising possibilities.

Il a proposé trois rendez-vous différents.
He has proposed three places and three times.

Kabir a proposé à Izna de l'épouser... pour savoir si elle travaille pour nous ou pas.
Kabir has proposed to lzna only to find out whether she works for us or not.

En se basant sur mes recommandations, le CSI a proposé au Président que l'on mette fin à la vie de Daniel Jackson.
Based on my recommendation, the IOA has proposed to the President that Daniel Jackson's life be terminated.

M. Bohannon a proposé de mécaniser l'extraction de roches depuis le tunnel et doubler l'élargissement afin de travailler la nuit.
Mr. Bohannon has proposed to mechanize the removal of the rock from the tunnel shaft and double our shifts to work through the night. Now that means