Übersetzung für "a parallèlement" auf englisch

A parallèlement

• at the same time
• a parallel

Übersetzungsbeispiele

at the same time

Il a parallèlement demandé au secrétariat de maintenir un échange d'informations avec la Commission européenne.
At the same time, it requested the secretariat to keep up an exchange of information with the European Commission.

L'investissement direct dans les services a parallèlement augmenté.
At the same time, foreign direct investment in services has been increasing as well.

Il a parallèlement invité le Gouvernement à l'informer des mesures prises pour donner suite à ses observations finales et recommandations.
At the same time, the Committee invited the Government to inform it of the action taken with regard to its findings and in response to its conclusions and recommendations.

Le pouvoir économique s'est donc déplacé et les problèmes se sont mondialisés, mais le pouvoir des idées a parallèlement gagné beaucoup de terrain.
So, economic power has shifted and problems have globalized, but at the same time the power of ideas has grown enormously.

La FNUOD a parallèlement maintenu et renforcé la confiance et la détermination des pays fournisseurs de contingents en adoptant des mesures d'atténuation des risques.
At the same time, UNDOF maintained and built the confidence and commitment of troop-contributing countries through the implementation of mitigation measures.

Dans le cadre des dispositions réglementaires et législatives existantes, il a parallèlement pris des mesures visant à faire en sorte que de tels actes ne se reproduisent plus.
At the same time, the Government has taken measures under existing rules and laws to ensure that such incidents do not happen again.

Il a parallèlement proposé de réduire dans une certaine mesure les produits de la Division des analyses économiques.
At the same time the recommendations include proposals for a somewhat reduced output from the Economic Analysis Division.

Le niveau d'imposition appliqué à l'énergie a parallèlement été réduit de 50 %.
The existing rates of energy taxes were at the same time reduced by 50 per cent.

Il a parallèlement été publié dans ses deux versions linguistiques sur le site Web du Ministère fédéral de la justice et de la protection du consommateur.
At the same time they were published on the website of the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection.