Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
7. Avec l'aide des autorités brésiliennes, l'AIEA a fini de vérifier que les informations fournies par les autorités iraquiennes sur la quantité d'oxyde d'uranium naturel d'origine brésilienne exportée en Iraq étaient exactes et complètes.
7. With the assistance of the Brazilian authorities, IAEA has finished its verification of the completeness and has assessed the correctness of the information provided by the Iraqi authorities regarding the amount of natural uranium oxide of Brazilian origin exported to Iraq.
95. En outre, par son arrêt n° 1670 du 25 décembre 1998, le Tribunal constitutionnel a confirmé que toute décision de prolonger la garde à vue d'une personne accusée qui a fini de prendre connaissance de son dossier était contraire à la Constitution.
Moreover, by its ruling No. 167-0 of 25 December 1998, the Constitutional Court confirmed that any decision to prolong the custody of an accused person who has finished acquainting himself with his case-file is unconstitutional.
13. Le TMWG a fini d'établir son document N090 définissant la méthode de modélisation à utiliser pour le CEFACTONU.
The TMWG has finished the preparation of its N090 document defining the modelling methodology to be used by UN/CEFACT.
La délégation chinoise a proposé de remplacer ce membre de phrase par la formule suivante: “dès que ladite personne a fini de déposer ou de collaborer à l’enquête”.
The delegation of China proposed that the phrase be replaced with the words “as soon as the person has finished giving evidence or assisting in the investigations”.
Un comité de juristes de haut niveau chargé d'établir un projet de loi sur l'assistance judiciaire internationale en matière pénale, créé en vertu d'une décision du Ministre de la justice, a fini de rédiger ce projet de loi.
A committee of high-level jurists charged with drafting the bill on international judicial assistance in criminal matters was created by a decision of the Minister of Justice and has finished drafting this bill.
(Examen) Une fois que l'agent du contrôle de l'immigration a fini d'enquêter sur un suspect, le chef du bureau de l'immigration ou de l'antenne compétent, ou le chef du centre de rétention compétent examine les conclusions de l'enquête et se prononce sans délai sur l'expulsion (art. 58 de la loi sur le contrôle de l'immigration).
(Examination) When the immigration control official has finished the investigation of a suspect, the head of the immigration office or a branch office, or the head of a foreigner internment facility shall examine and make a determination on the expulsion without delay (art. 58 of the Immigration Control Act).
Le Ministère de l'intérieur a fini d'élaborer ce projet de loi après avoir pris l'avis du Bureau cambodgien du Centre pour les droits de l'homme et les Coministres de l'intérieur ont déclaré publiquement leur intention de soumettre ce projet à l'Assemblée nationale pour adoption avant la fin de 1996.
The Ministry of the Interior has finished drafting the law with the advice of the Cambodia Office of the Centre for Human Rights, and the co-Ministers of the Interior publicly stated their intention to submit the draft to the National Assembly for adoption before the end of 1996.
572. À la demande du juge d'exécution des peines, un permis de séjour peut être délivré, au tribunal pour enfants, à un étranger qui a fini de purger une peine d'emprisonnement pour une infraction commise alors qu'il était encore mineur et qui a suivi jusqu'au bout un programme d'assistance et de réinsertion sociale.
572. At the request of the surveillance judge, a residence permit can be issued at the Juvenile Court to a foreigner who has finished serving a prison term for a crime committed while he or she was still a minor and who has successfully completed a programme of assistance and social integration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test