Übersetzung für "a expliqué" auf englisch

A expliqué

• has explained
• explained

Übersetzungsbeispiele

has explained

2.10 Le fils de l'auteur a expliqué au tribunal qu'on l'avait torturé pour qu'il avoue.
2.10 The author's son has explained to the court that he was tortured to confess guilt.

L'Ambassadeur du Pakistan a expliqué sa position avant le vote.
The Ambassador of Pakistan has explained his position before the voting.

L'État partie n'a pas réfuté cette affirmation et a expliqué que cette mesure avait été prise en application de la législation qui était alors en vigueur.
The State party has not refuted this, and has explained that this was done in accordance with the law then into force.

La requérante a expliqué qu'elle avait participé à la distribution de matériels de propagande en période préélectorale alors qu'elle était au Bélarus.
This complainant has explained that she participated in distributing pre-election propaganda when in Belarus.

Cette procédure n'est pas contestée par le Gouvernement, qui a expliqué le système de l'internement administratif.
This process is not contested by the Government, which has explained the system of administrative detention.

La Ministre française de la défense a expliqué que les actions des forces françaises étaient un cas de légitime défense.
The French Minister of Defence has explained the actions of the French forces as legitimate self-defence.

Waldock a expliqué à cet égard que <<reservations always works both ways>> [les réserves fonctionnent toujours dans les deux sens].
In this regard, Waldock has explained that "reservations always work both ways".

Ma délégation a expliqué comment elle comprenait cette convention au cours des délibération de la Sixième Commission.
My delegation has explained its understanding of this Convention in the course of the Sixth Committee's deliberations.

Augustus m'a expliqué les raisons de votre venue. Et j'approuve son initiative.
Augustus has explained your presence here and heartily endorse his initiative.

Virginia vous a expliqué l'importance d'un examin vaginal ?
Uh, Virginia has explained to you the importance of a vaginal examination?

La science a expliqué les lois de l'univers.
Science has explained the cosmos.

Nicky m'a expliqué votre état.
Nicholas has explained your condition.

Je pense que le starter leur a expliqué.
I think the starter has explained to them.

Est-ce que Sam vous a expliqué... les circonstances de ce matin?
Sam has explained about the, er... circumstances of this morning?

Riker nous l'a expliquée.
Riker has explained it.

Neal a expliqué ça.
Neal has explained that.