Übersetzung für "a en état" auf englisch

A en état

• has in state
• was able

Übersetzungsbeispiele

has in state

Qu'a fait l'État partie pour faire en sorte que les femmes des minorités ethniques qui dépendent de la culture du pavot à opium puissent bénéficier d'autres moyens d'existence durables?
What has the State party done to ensure that ethnic minority women who depend on opium poppy production are provided with alternative and sustainable means of livelihood?

Quelles mesures a prises l'État partie pour protéger ces personnes et empêcher leur harcèlement et ces violations de leurs droits?
What measures has the State party taken to protect and prevent such harassment and violations?

7. Indiquer quelles mesures efficaces (législatives, administratives, judiciaires ou autres) a prises l'État partie, depuis la présentation de son rapport initial, pour prévenir la torture.
What effective measures (legislative, administrative, judicial or other) has the State party taken since its initial report to prevent acts of torture?

18. Qu'a fait l'État partie pour répondre à la préoccupation du Comité concernant le réexamen et la révision des lois relatives au délit de diffamation?
18. What steps has the State party taken to address the Committee's concern about the review and reform of laws relating to criminal defamation?

Qu'a fait l'État partie pour empêcher les membres des forces armées et de la police de viser et d'abattre des citoyens britanniques et de se rendre complices de paramilitaires unionistes et loyalistes?
What has the State party done to prevent members of the armed forces and the police from targeting United Kingdom citizens for murder, and from colluding with unionist and loyalist paramilitaries?

Au cours de la période considérée, qu'a fait l'État partie pour éliminer les images stéréotypées des femmes de tous les manuels scolaires?
In the reporting period, what actions has the State party taken to remove and eliminate stereotyped images of women from all school textbooks?

6.7 L’auteur a dit, à plusieurs reprises, qu’il ne militait pas pour le mouvement Al—Nahda, ce qui a conduit l’État partie à conclure que les autorités tunisiennes ne s’intéresseraient pas à lui.
6.7 The author has repeatedly stated that he is not a supporter of the Al-Nahda movement. This fact leads the State party to conclude that the Tunisian authorities would not have interest in him.

Indiquer quelles mesures a prises l'État partie pour garantir que tous les demandeurs d'asile potentiels aient accès dans la pratique à la procédure d'asile.
What measures has the State party taken to ensure that all potential asylum-seekers are able to access the asylum procedure in practice?

Comme le Comité en a fait état précédemment, il importe d'avoir une prévision réaliste et actuelle du coût final prévu [voir A/66/5 (Vol.
21. As the Board has previously stated, it is important to have a realistic and up-to-date forecast of the anticipated final cost (see A/66/5 (Vol.