Übersetzung für "a été soigneusement" auf englisch

A été soigneusement

• has been carefully
• was carefully

Übersetzungsbeispiele

has been carefully

Ce vol a été soigneusement organisé depuis des mois, même des années, par un grand criminel.
This robbery has been carefully planned over months, even years by a master criminal.

Je n'ai pas d'interdiction formelle d'utiliser telle ou telle formule mais notre phraséologie a été soigneusement étudiée et c'est la meilleure qu'on puisse appliquer à la situation...
I don't have an absolute categorical prescription against something, but I have the definitions, I have phraseology, which has been carefully examined as best as we can apply to examine the situation and...

Ce kit a été soigneusement préparé par le Département des Relations publiques.
This kit has been carefully prepared by the Public Relations Department.

- Ros ? Soit Lucas est sale et désordonné, ce qui serait étonnant pour quelqu'un qui a fait 8 ans de QHS, soit tout a été soigneusement disposé dans sa chambre.
' Either Lucas is a very mucky puppy - unlikely for someone who's spent eight years under prison discipline - or everything in this room has been carefully positioned.