Übersetzung für "être utilisé soit" auf englisch

Être utilisé soit

• to be used either
• be used either

Übersetzungsbeispiele

to be used either

Ces techniques sont des instruments puissants qui peuvent être utilisées aussi bien pour promouvoir le progrès social que pour renforcer les stéréotypes.
These technologies are powerful tools that can be used either for social progress or to reinforce stereotypes.

Cas de figure 2: le panneau peut être utilisé avec ou sans inscription
Scenario 2: The panel can be used either with an inscription or without

Les unités d'adsorption peuvent être utilisées seules ou combinées avec des unités de séchage existantes pour obtenir du gaz sec sans mercure.
These can be used either as stand-alone units or combined with existing dryer units to obtain mercury-free dry gas.

Les femmes utilisent 98 % du congé parental qui, aux termes de la loi, peut être utilisé soit par le père soit par la mère de l'enfant.
Women use 98 % of the parental leave, which, under the law, may be used either by the father or the mother of the child.

L'Accord E peut être utilisé pour une seule ou pour plusieurs transactions.
The E-Agreement can be used either for one transaction or for multiple transactions.

Il est convenu que la définition suivante pouvait être utilisée soit dans le texte de base du [nouveau] Protocole, soit dans le document d'orientation:
The Expert Group agreed that the following definition could be used either in the core text of the [new] Protocol or in the guidance document:

Des systèmes paraboliques peuvent être utilisés soit avec des moteurs Stirling soit avec des moteurs à vapeur.
29. Dish systems can be used either with a Stirling engine or with a steam engine.

Elles pourront être utilisées pour des usages de loisirs ou de shopping.
They could be used either for leisure activities or for shopping.