Übersetzung für "être sur un terrain" auf englisch

Être sur un terrain

• to be on a ground
• be on land

Übersetzungsbeispiele

to be on a ground

Pour lui, en optant pour des missions de moindre envergure, le Conseil se priverait du ressenti commun résultant d'impressions éprouvées sur le terrain : << écouter la lecture du rapport de quelques collègues, ce n'est pas la même chose qu'être sur le terrain et comprendre par soi-même >>.
This participant pointed out that the sense of being collectively informed by impressions on the ground would be lost if the Council resorted to "mini-missions" and added that "[h]aving a report read to you by a subset of colleagues is not the same as being on the ground and understanding first-hand what we are dealing with".

be on land

En d'autres termes, la femme rurale peut être propriétaire d'un terrain à bâtir en ville et en zone urbaine en se soumettant aux conditions posées par les services cadastraux.
Rural women may thus own building land in the city itself or in urban areas by fulfilling the conditions set by the land records office.